سرویس: فرهنگی ، تاریخ: ۱۳/مرداد/۱۳۹۲ - ۱۲:۲۸ ، شناسه خبر: ۱۱۰۶۰۳
کتاب قصه‌های شیرین ایرانی
در قالب هشتمین جلد از «قصه‌های شیرین ایرانی»

داستان‌های سعدی شیرین‌سخن برای کودکان کتاب شد

خبرگزاری تسنیم: هشتمین جلد از مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» با عنوان «گلستان سعدی» به قلم فرهاد حسن‌زاده توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسید.

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، تلخیص و بازآفرینی ادبیات کلاسیک زبان فارسی یکی از پربسامدترین آثار ادبی برای گروه سنی کودک و نوجوان است که به منظور آشنایی بیشتر این گروه سنی با فرهنگ ایرانی اسلامی انجام می‌شود. سالانه تعداد زیادی از این دست از آثار روانه بازار کتاب می‌شود و خانواده‌ها نیز به دلیل اطمینان از مضمون و محتوای کتاب‌ها  و برای آشنایی بیشتر کودک با فرهنگ اصیل، رغبت بیشتری به خرید این نوع آثار دارند.

مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» یکی از فعالیت‌های این حوزه است که برای گروه سنی «د» نوشته شده است. این مجموعه یکی از آثاری است که توسط دفتر ادبیات کودک و نوجوان حوزه هنری تهیه و از طرف انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب می‌شود. کتاب «گلستان سعدی» از این مجموعه به قلم فرهاد حسن‌زاده نوشته و در شانزدهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان موفق به دریافت لوح زرین شده است. حسن‌زاده در این کتاب علاوه بر گزینش تعدادی از حکایت‌های گلستان، به بازآفرینی آنها هم دست زده است.

وی پیش از این در خصوص شیوه کار خود گفته بود: در بازنویسی تنها متن را ساده می‌نویسند، اما من در «گلستان سعدی» بازآفرینی انجام دادم. داستان‌های سعدی به شدت کوتاه هستند و در آنها مفاهیم بسیاری نهفته است، اما بچه‌ها با هیچ یک از این مفاهیم آشنا نیستند. بنابراین از دل هر داستان می‌توانیم چندین داستان بنویسیم.
حسن زاده ادامه داد: برای بازآفرینی «گلستان سعدی» داستان‌های آن را باز کردم و با حجم دادن به آنها، از یک قصه چند خطی یک قصه چند صفحه‌ای ساختم و این درست برعکس کاری است که سعدی انجام داده‌است.

پول به جانتان افتاده، مبارکتان باشد، همسایه فضول، بازی نه این است، حلوا و رنگین‌کمان، بزرگترین درس زندگی، به خاطر خدا نخوان، کبوتر با کبوتر باز با باز و ... از جمله حکایت‌هایی است که حسن‌زاده در این اثر گردآوری و بازآفرینی کرده است. در پایان کتاب نیز زندگی‌نامه سعدی به منظور معرفی بهتر یکی از سرشناس‌ترین مفاخر ایران به کودکان و نوجوانان با زبان ساده روایت شده است. نویسنده در ادامه این زندگی‌نامه گریزی هر چند کوتاه به شیوه سخنوری سعدی می‌زند و سعی دارد تا به کودک بیاموزد که چرا سعدی را شیرین سخن می‌دانند.

جلد زیبای این کتاب با زبان ساده و جذاب حسن‌زاده خواندن حکایت‌های سعدی را برای مخاطب کودک و نوجوان شیرین‌تر می‌کند. «گلستان سعدی» در شمارگان دو هزار و 500 نسخه به قیمت 130 هزار ریال توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است.

انتهای پیام/

Go to TOP