سعید بیابانکی نویسنده و شاعر در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از اتمام بازنویسی داستانهای شاهنامه به نثر برای مخاطبان کودک و نوجوان خبر داد و گفت: در این اثر 5 داستان از شاهنامه را با نثری داستانگونه بازنویسی کردهام که انتشارات سوره مهر به زودی آن را منتشر میکند.
وی افزود: پیش از این قرار بود که 10 داستان از شاهنامه را بازنویسی و در این اثر منتشر کنم، اما با توجه به اینکه تلاش داشتم تا به ذگکر جزئیات نیز بپردازم و داستان را کامل کنم، تنها 5 داستان را در این کتاب گردآوری کردم.
بیابانکی با اشاره به عناوین این داستانها گفت: «ضحاک»، «زال و رودابه»، تولد و کودکی رستم»، «رستم و سهراب» از داستانهایی است که برای انتشار در این مجموعه انتخاب کردهام.
این شاعر در پاسخ به این پرسش که تاکنون بازنویسیهای بسیاری از داستانهای شاهنامه برای کودکان انجام شده است، وجه تمایز کتاب شما چیست؟ گفت: نخستین تفاوت این است که تاکنون بیشتر نویسندگان کودک و نوجوان به این کار مباردت داشتهاند، اما من در درجه نخست شاعر هستم و از دریچه شعر به شاهنامه نگاه کردهام.
وی گفت: نکته دوم این است که من تلاش کردم تا به تفصیل این کار را انجام دهم تا داستانی با ذکر جزئیات برای مخاطبان بازگو کنم و مانند دیگر آثار منتشره در این زیمنه خلاصهنویسی و موجزنویسی نداشته باشم.
بیابانکی در پایان گفت: برای بازنویسی شاهنامه به نثر از شرحهایی همچون شرح جلالالدین کزازی بر شاهنامه استفاده کردم و این اثر از سوی واحد کودک و نوجوان سوره مهر منتشر میشود.
انتهای پیام/