به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات ایرانی ـ انگلیسی «شمع و مه» پس از انتشار رمان محمد(ص) به زبان انگلیسی و توزیع آن در بازارهای جهانی، ترجمه رمان دیگر ابراهیم حسنبیگی با نام «قدیس» را نیز در دست اقدام دارد.
ابراهیم شحنهتبار درباره انتشار این اثر گفت: رمان «قدیس» هماکنون ترجمه شده و مراحلی پایانی ویراستاری را طی میکند، اریکا تیلور در حال اتمام ویراستاری «قدیس» است، وی ویراستاری رمان محمد را نیز بر عهده داشت.
وی با بیان این مطلب که پس از اتمام فهرستنویسی طراحی جلد را نیز انجام خواهیم داد، افزود: در تلاش هستیم تا انتشار رمان قدیس را تا پیش از آغاز نمایشگاه کتاب فرانکفورت به تمام برسانیم تا در مراسمی در این نمایشگاه رونمایی شود.
شحنهتبار گفت: علاوه بر مراسم رونمایی از کتاب در نمایشگاه فرانکفورت که با حضور ناشران بسیاری از کشورهای اروپایی برگزار میشود و میتواند زمینهساز توزیع مناسب این اثر در اروپا باشد، در ایران نیز مراسمی برای رونمایی از این اثر برگزار خواهیم کرد.
این ناشر گفت: رمان «قدیس» نیز با قیمت 19/5 دلار منتشر و پس از انتشار به دو صورت چاپی و نسخه الکترونیکی در سایت آمازون قرار خواهد گرفت.
وی همچنین از رونمایی کتاب مجموعه آثار عرفان نظرآهاری با عنوان «ماهمه آفتابگردان» هستیم به زبان انگلیسی در مراسمی با حضور ناشران حوزه بینالملل خبر داد و گفت: نمایشگاه کتاب فرانکفورت و پس از آن نمایشگاه کتاب لندن فرصت بسیار خوبی برای عرضه نشر داخل کشور به حوزه بینالملل است و ما تلاش خواهیم کرد نهایت استفاده از این فرصت را داشته باشیم.
ابراهیم حسنبیگی در رمان «قدیس» به وقایع پنج سال حکومت امام علی(ع) نگاهی موشکافانه دارد و بیشتر به شیوه امام در مقابله با حوادث پیش آمده میپردازد. در این اثر سعی شده تا معنای حکومت اسلامی از دیدگاه امیرالمومنین علی(ع) به تصویر کشیده شود، انتشارات کتاب نیستان رمان «قدیس» را منتشر کرده است.
نویسنده داستان یک کشیش روس را روایت میکند که به گردآوری کتابهای قدیمی بهویژه نسخ خطی علاقهمند است؛ تا اینکه یک جوان تاجیک پیشنهاد فروش کتابی را میدهد که مدعی است متعلق به 1400 سال پیش است. کشیش که باور ندارد چنین کتابی وجود خارجی داشته باشد آن را به امانت میگیرد تا بررسی کند....
انتهای پیام/