صادق فرهمند امین در گفت و گو با خبرنگار تسنیم در اردبیل اظهار کرد: این زیارتنامه اگر چه در عصر بیداد عباسی روایت گردیده ولی این اثر ارزشمند و گهربار مربوط به تمامی عصرها و نسل ها است.
وی با بیان اینکه لوح شنیداری جان گویه ها اثر هنرمند اردبیلی در ترجمه و بازآفرینی زیارتنامه غدیریه امام هادی (ع) منحصر به فرد و ابتکاری است، افزود: این لوح یک ترجمه صرف نیست بلکه ترجمه ای ادبی و هنری است که با زبان سلیس و روان بازآفرینی شده است.
این مسئول با یادآوری چگونگی نشر این لوح تصریح کرد: وقتی این اثر به نهاد کتابخانه های عمومی کشور برای تایید و انتشار فرستاده شد این نهاد از جان گویه ها استقبال کرده و نشر آن را مورد موافقت قرار گرفت.
مدیرکل کتابخانه های عمومی استان اردبیل با بیان اینکه جان گویه زبان حال امروز انسان ها است، اضافه کرد: زمان تکرار می شود و جان گویه ها بازتعریف قصه ای دیگر از عصر بیداد کنونی است چرا که امروز عصر بیداد و عصر جاهلیت مدرن است.
وی با بیان اینکه جان گویه ها اثر خلاقانه وحید ضیایی در ترجمان فارسی از زیارتنامه فاخر غدیریه امام هادی (ع) است، افزود: این زیارتنامه در شان عدالت انسانی امام علی (ع) خوانده شده که امیدواریم مورد استقبال مردم متدین استان و کشور قرار بگیرد.
این مسئول با بیان اینکه جان گویه ها حدیث بی قراری نفس است، افزود: این اثر حدیثی در برگشت به سرشت فطری و پاک انسانی، روایتی آسمانی در زیارت انسانی الهی و نسیمی دلنواز برای انسان تنهای امروز است.
فرهمند امین با بیان اینکه جان گویه ها در صدد است که انسان ها را تا آن سوی کرانه ها پرواز دهد، ادامه داد: جان گویه ها نسخه ای برای خروج از خودشیفتگی است که در عصر امروزی می تواند دوای درد بوده و نوای غریب گونه زمین با بهشت باشد.
وی با بیان اینکه ظرفیت جوانان اردبیل برای خلق آثاری ادبی و دینی بیشتر است، گفت: باید برای به ظهور رساندن این ظرفیت ها تلاش شود و نهاد کتابخانه های عمومی استان برای همکاری با این جوانان خلاق آمادگی لازم را دارد.
انتهای پیام / الف