زهرا زواریان نویسنده و مترجم در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم گفت: این آثار از مجموعه کتابهای پروژه ادبی «زندگی معصومین(ع)» است که به سفارش دفتر ادبیات کودک و نوجوان تهیه شده و در آینده نزدیک از سوی انتشارات «سوره مهر» منتشر میشود.
وی با اعلام این که نگارش این آثار چند ماه گذشته به پایان رسیده، افزود: «با ادبها» در قالب مستند داستانی رابطه عاطفی 5 امام معصوم(ع) حضرت علی(ع)، امام حسین(ع)، امام سجاد(ع)، امام حسن عسگری(ع) و امام رضا(ع) با حیوانات را به تصویر میکشد. برخورد امام علی(ع) با شیر، حمایت امام رضا(ع) از آهو ، رابطه عاطفی امام حسین(ع) با اسبش و ...
این نویسنده گفت: با وجود حرفهای بسیاری که درخصوص ائمه اطهار(ع) شنیده میشود، متاسفانه آثار خوب درباره آنها بهویژه درخصوص برخی از امامان(ع) بسیار اندک است؛ من در این مجموعهها همه تلاشم را کردم تا با فضاسازی مناسب و استفاده از فرم و زبان کودکانه قصه را برای مخاطبان خود خواندنی تر کنم.
به گفته وی قصه نوشتن از زندگی معصومین علیه السلام آسان نیست، دست نویسنده باز نیست و همه اطلاعات باید مستند باشد ، حالا اگر بخواهید برای کودکان قصه بنویسید سختی کار دو برابر میشود چرا که قصه علاوه بر باورپذیری و نثر خوب باید ماجراهای زیاد داشته باشد تا بتواند کشش داستانی برای مخاطبان خود ایجاد کند.
زواریان گفت: همواره در نگارش زندگی ائمه تلاش کردم چه به مخاطب کودک و چه بزرگسال نشان بدهم این شخصیت ها به هیچ وجه انتزاعی نبودند، مثل همه ما زندگی می کردند و تنها تفاوتشان در قدرت های فوق العاده و ظرفیت روحی و شایستگی های معنوی آن هاست. شاید به همین سبب موضوع حیوانات را برای قصه های جدیدم انتخاب کردم ، حیوانات همیشه برای بچه ها جذاب هستند و معتقدم دست مایه قرار دادن این سوژه به باور پذیر شدن قصه و شناخت بیشتر ائمه در ذهن کودکان کمک می کند و اشتیاقی در قلب آن ها نسبت به ائمه اطهار به وجود می آورد.
وی افزود: همواره در زندگی شخصی و کار نوشتن از کلیشه فراری بودم و هستم ، کلیشه بزرگترین دشمن حقیقت است، اگر شما حرف حقی هم بخواهید بگویید وقتی به فرم و شکل کلیشه در می آید کاملا نتیجه عکس می دهد و ضد حقیقت عمل می کند، بنا بر این در این آثار هم تلاش کردم از حرفهای کلیشه پرهیز کنم و امیدوارم در این کار موفق بوده باشم، به عنوان مثال ما امام حسین(ع) را همواره در صحنه جنگ و کربلا توصیف کردیم رابطه عاطفی این حضرت با اسبش به اندازه کافی مورد توجه قرار نگرفته، من پس از پژوهش بسیار این دست سوژهها را انتخاب کردم ، سوژههایی که به اعتقاد خودم ضد کلیشههایی است که ما امروز با آنها درگیر هستیم.
انتهای پیام/