به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، چاپ دوم ترجمه انگلیسی رمان «محمد(ص)» از سوی انتشارات «شمع و مه» برای عرضه در نمایشگاه کتاب لندن منتشر میشود، چاپ نخست این اثر در 2500 نسخه منتشر و در سایت آمازون و بارنزاندنوبل قرار گرفته و فروشگاههای واتر استون آمریکا توزیع شده است. دانشجویان کالجهای اسلامی لندن و مخاطبان آمریکایی بیشترین خریداران این کتاب بودهاند.
چاپ دوم رمان «محمد» نیز در 2500 نسخه با ویراستاری جدید اریکا تایلور با قیمت نسخه چاپی 19.5 دلار و نسخه الکترونیکی 8.5 دلار منتشر و در نمایشگاه کتاب لندن که فروردین 93 برگزار میشود، رونمایی خواهد شد.
ابراهیم حسنبیگی نویسنده این رمان پیش از این از تمایل خود برای ترجمه این کتاب به زبانهای دیگر از جمله زبان مالایی، اردو، پشتو وعربی خبر داده و گفته بود: از همان ابتدای نگارش این رمان قصدم ترجمه و نشر این اثر در کشورهای مختلف دنیا بود تا مسلمانان و غیر مسلمانان دنیا با شخصیت حضرت محمد(ص) آشنا شوند؛ بنابراین در قالب یک رمان که جذابیتهای خاص داستانی دارد، این کار را انجام دادم، در ارتباط با پیامبر اکرم(ص) در سطح دنیا کتابهای مذهبی و دینی بسیاری نوشته شده است، که عموماً بحث افکار و سیره پیامبر را رواج دادهاند، اما به صورت رمان و داستان تنها دو یا سه متن نوشته شده و فراوانی آن نادر است.
انتشارات شمع و مه همچنین در نظر دارد تا ترجمه رمان «قدیس» دیگر اثر حسنبیگی را که پیش از این قرار بود در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی شود، را نیز در نمایشگاه کتاب لندن رونمایی کند. این کتاب نیز با ترجمه شقایق قندهاری و ویراستاری اریکا تایلور منتشر و پس از انتشار به دو صورت چاپی و نسخه الکترونیکی در سایت آمازون قرار خواهد گرفت.
ابراهیم حسنبیگی در رمان «قدیس» به وقایع پنج سال حکومت امام علی(ع) نگاهی موشکافانه دارد و بیشتر به شیوه امام در مقابله با حوادث پیش آمده میپردازد. در این اثر سعی شده تا معنای حکومت اسلامی از دیدگاه امیرالمومنین علی(ع) به تصویر کشیده شود، انتشارات کتاب نیستان رمان «قدیس» را منتشر کرده است
انتهای پیام/