غلامرضا نوعی، مدیر بخش نمایشگاههای خارجی موسسه نمایشگاههای فرهنگی در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به حضور این موسسه در بیست هفتمین دوره نمایشگاه کتاب مسکو که از 12 تا 17 شهریور ماه برگزار میشود، از معرفی ادبیات کلاسیک ایران خبر داد.
وی گفت: با توجه به سابقه ایرانشناسان روسی در شناخت و معرفی ادبیات کهن فارسی از جمله شاهنامه فردوسی که نسخه چاپ مسکو آن معرف جامعه علمی کشور است و تصحیح آن از 1960 تا 1971 طول کشیده است، بخش عمدهای از اقدامات و آثار عرضه شده در این دوره نمایشگاه کتاب مسکو به معرفی نسخههای چاپی شاهنامه اختصاص دارد.
نوعی تصریح کرد: تلاش ما این است که علاوه بر آثار چاپ قدیم نظیر پردههایی از شاهنامه (انتشارات سروش)، سیمای پهلوانان شیراوژن (انتشارات نگار)، آثار جدید دیگری همچون شاهنامه مصور شاه طهماسبی (انتشارات موزه مترو پولیتن نیویورک و شرکت ویژه نشر) در این نمایشگاه عرضه شود.
وی گفت: در این نمایشگاه همچنین جدیدترین کتابهای حوزه ادبیات نیز عرضه میشود.که از این میان برای آثار شاخص چکیده و خلاصه متن به زبان انگلیسی نیز تهیه خواهد شد تا معرفی کاملتری برای مخاطبان بازدیدکننده از این نمایشگاه باشد.
نوعی همچنین با اشاره به عرضه کتاب و محصولات کمک آموزشی تعلیم زبان فارسی به غیر فارسیزبانان در نمایشگاه کتاب مسکو گفت: با توجه به اینکه دانشجویان کرسیهای زبان فارسی و علاقهمندان به یادگیری آن بخشی از مخاطبان نمایشگاه کتاب مسکو هستند، در این دوره تلاش شده تا مجموعهای از کتابهای گویا، سیدیهای آموزشی و سایر متون آموزش زبان فارسی سطح بندی شده عرضه شود.
وی با تاکید بر عرضه آثار کودک و نوجوان در این نمایشگاه تصریح کرد: مجموعهای از کتابهای تألیف داخل که به عنوان کتابهای ارزشمند تاکنون معرفی شدهاند، شناسایی و در غرفه ایران در نمایشگاه مسکو عرضه میشود. از جمله این آثار میتوان به کتابهای موجود در «فهرست لاک پشت پرنده» و ... اشاره کرد. همچنین کتابهای برگزیده انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان نیز با چکیدهای به زبان انگلیسی عرضه میشود.
مدیر بخش نمایشگاههای خارجی موسسه نمایشگاههای فرهنگی همچنین با اشاره به معرفی فرهنگ و تمدن ایران در این نمایشگاه گفت: معرفی سرزمین ایران در قالب کتاب، پوستر و سیدیهای ایرانشناسی، از دیگر برنامههای حضور ایران در مسکو است، همچنین با همکاری جامعةالمصطفی(ص) العالمیه مجموعهای از کتابهای منتشره که برای مخاطبان خارجی به زبان غیر فارسی تألیف و منتشر شده است، در غرفه ایران عرضه میشود.
معرفی نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران بخش دیگری از فعالیتهای ایران در نمایشگاه کتاب مسکو است که نوعی به آن اشاره کرد و افزود: معرفی و بازاریابی نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران در قالب کاتالوگ، بروشور و پوستر از دیگر برنامههای حضور در نمایشگاه است که با هدف رونق بخشیدن به بخش بینالملل نمایشگاه کتاب تهران تدارک دیده شده است.
نمایشگاه کتاب مسکو هر سال در اولین چهارشنبه ماه سپتامبر برگزار میشود. این نمایشگاه از سال 1977 کار خود را آغاز کرد و تقریبا عمری همپای نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران دارد. این نمایشگاه یکی از مهمترین رویدادهای فرهنگی این کشور است.
انتهای پیام/