به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، ترجمه عربی «در هیاهوی سکوت»، نوشته جواد کلاته عربی با عنوان «فی صخب الصمت» با ترجمه هورا سجادی و مریم صفیالدین توسط انتشارات دارالمعارف لبنان منتشر و در کشورهای عراق، سوریه و لبنان توزیع شد.
کتاب «در هیاهوی سکوت» نوشته جواد کلاته عربی شامل زندگینامه شهید عباس ورامینی رئیس ستاد لشکر 27 محمد رسولالله است که از سوی انتشارات بعثت منتشر شده است. این اثر چهار فصل اصلی با عناوین محله فراموشنشدنی، سالهای پرالتهاب، بهسوی دانشگاه جبهه و در هیاهوی سکوت دارد.
این کتاب با ارائه مستندات حقیقی به رشته تحریر در آمده است و در عین حال بیانگر زندگی «شهید عباس ورامینی» در طول هشت سال دفاع مقدس و وقایع تسخیر لانه جاسوسی است. کلاته عربی در این کتاب تلاش کرده تا از منابع موثق، معتبر و خاطرات خانواده این شهید بزرگوار استفاده کند، همچنین مصاحبهها و سخنرانیهای وی در طول هشت سال دفاع مقدس از دیگر منابعی است که وی را در نوشتن این کتاب یاری کرده است.
اینکتاب در نمایشگاه سال گذشته کتاب بیروت توسط انتشارات دارالمعارف انتخاب شد و طی ماههای گذشته مرحله ترجمه عربی را پشت سر گذاشت و حالا منتشر شده است.
انتهای پیام/