مجید جعفری اقدم مدیر آژانس ادبی پل در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، با اشاره به فعالیت این موسسه در نمایشگاه کتاب پکن گفت: آژانس ادبی و ترجمه پل با مطالعه قبلی از بازار نشر چین سعی کرد بیش از 100 عنوان کتاب ایرانی را در موضوعات کودک و نوجوان، ادبیات داستانی و ادبیات کلاسیک ایران متعلق به 14 نویسنده و 26 ناشر ایرانی را در قالب کاتالوگ ها و بروشورهای ویژه در نماشگاه کتاب پکن عرضه و معرفی کند.
وی با بیان این مطلب که نزدیک به 40 جلسه با ناشران و آژانسهای ادبی چینی و سایر کشورها برگزار شد، گفت: این 100 عنوان کتاب در خلال این جلسات معرفی شدند، از بین آثار معرفی شده کتاب ها در موضوع آثار کلاسیک از جمله قصههای رومی و منطقالطیر و کتابهای کودک و نوجوان بیشتر از بقیه عناوین مورد استقبال قرار گرفتند.
جعفری اقدم تصریح کرد: در مجموع برای خرید کپیرایت و ترجمه 32 عنوان کتاب از آثار ایرانی از طرف ناشران چینی و خارجی اظهار علاقه و مقرر شد، عناوین مورد درخواستی توسط ناشران خارجی در قالب فرمهای تقاضا برای خرید کپی رایت آنها به موسسه پل ارائه شود، تا نسبت به انعقاد قراردادهای کپی رایت بین ناشران و صاحبان آثار ایرانی و ناشران خارجی اقدامات لازم انجام شود.ضمنا آژانس پل متعهد شد تا تمهیدات لازم برای برخورداری ناشران چینی از گرنتهای ایرانی را پیگیری کند.
وی تصریح کرد: آژانس ادبی و ترجمه پل علاوه از معرفی آثار ایرانی با هدف فروش کپی رایت و ترجمه آنها به ناشران چینی در برخی برنامهها و رویدادهای نمایشگاه پکن نیز شرکت کرد، رویدادهایی چون نشست «نشر الکترونیک و آینده آن»، آشنایی و ارتباط گیری با مدیران آژانسهای ادبی چین و 7کشور خارجی دیگر، جلسه دیدار و گفتگو با مسئولین طرح «یک کمربند-یک جاه»(طرح حمایت مالی از ناشران خارجی که کپی رایت کتاب های چینی را بخرند)، دیدار و گفتگو با مسئول طرح گرنت کشور اندونزی.
انتهای پیام/