مجید جعفری اقدم، مدیر آژانس ادبی پل، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، از امضای قرارداد با انجمن زنان ناشر ایران برای معرفی آثارشان در بازارهای بین المللی نشر در آستانه نمایشگاه کتاب فرانکفورت خبر داد و گفت: همچنین چنین تفاهم نامهای با شرکت تعاونی ناشران کودک و نوجوان نیز در دست امضاست.
وی همچنین از امضای قرارداد با انتشارات امیرکبیر و سوره مهر برای معرفی و فروش رایت آثارشان در عرصههای بینالمللی خبر داد و گفت: ما در این تفاهمنامهها درباره بررسی آثار آنها و انتخاب آثاری که قابلیت عرضه در بازارهای بین الملل داشته باشند، تعهد دادهایم.
جعفری اقدم افزود: همچنین تهیه کاتالوگهای ویژه برای معرفی آثار به زبان انگلیسی، معرفی کتابها به ناشران و آژانسهای ادبی خارجی در مراودات آژانس پل با طرفهای خارجی برای بازاریابی جهت فروش کپی رایت آثار، عرضه و نمایش آثار در نمایشگاههای بینالمللی کتاب از جمله تعهدات ما در این تفاهمنامهها است.
مدیر آژانس ادبی پل تصریح کرد: انجام اقدامات حقوقی لازم برای واگذاری رایت آثار به طرفهای خارجی به نمایندگی از صاحبان آثار در ایران، انعقاد قراردادهای کپی رایت، معرفی آثار خارجی ناشران و آژانسهای ادبی بینالمللی برای ترجمه و چاپ به فارسی در ایران، همکاری در خرید کپی رایت زبان فارسی آثار خارجی به نمایندگی از ناشران ایرانی، همکاری در ترجمه کتابهای خارجی به زبان فارسی از دیگر تعهدات ما در این تفاهمنامهها است.
پیگیری اقدامات لازم برای بهرهمندی ناشران ایرانی که کپی رایت آثار خارجی را میخرند، از حمایتهای مالی که کشورهای مختلف برای ترجمه و چاپ کتابشان در ایران اعطا میکنند، ارائه مشاورههای لازم از جریانات و رویکردهای بازار نشر در جهان جهت کمک به تولید محتواهایی که با ذائقه بازار نشر جهانی همسویی بیشتر دارند، کمک برای حضور موفق در نمایشگاههای بینالمللی کتاب از جمله دیگر تعهدات آژانس ادبی پل است که جعفری اقدم به آنها اشاره کرد.
انتهای پیام/