مرتضی سرهنگی مدیر دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری در گفتگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، در پاسخ به این پرسش که اقتباس از چند کتاب برای نگارش فیلم سینمایی «دسته دختران» کار درستی بوده است یا نه، بیان کرد: این تشخیص فیلمنامهنویس و کارگردان و کشف آنهاست. عوامل اصلی سازنده این اثر شاید حداقل 10 عنوان کتاب دیده و خوانده باشند تا دستشان برای انتخاب صحنههایی که به کار میآید و میتواند داستان را جلو ببرد، باز باشد.
وی ادامه داد: اقتباس از چند کتاب از نظر من ایرادی ندارد چراکه یک نویسنده و یا کارگردان باید در نهایت به آنچه مدنظرش است، برسد و شاید بتوان گفت این مساله با مطالعه کتاب بیشتر اتفاق میافتد.
مدیر دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری در جواب به این سوال که «دسته دختران» چه قدر به واقعیت نزدیک و برای مخاطبان ملموس است، مطرح کرد: اگر این اثر اقتباس باشد که از متن واقعی آمده است. ذکر این نکته خالی از لطف نیست که با خیال نمیتوان به مساله جنگ پرداخت. به عنوان مثال خانم آباد خاطره ای را از دوران اسارت خود به همراه 4 دختر دیگر نقل میکند که برای رعایت بهداشت و عدم جلب توجه نکنند با ناخنگیری که از سرباز عراقی میگیرند، موهایشان را کوتاه میکنند. سپس از آن طناب درست و در سلول با آن بازی میکنند.
سرهنگی افزود: این قصه را نمیتوان با خیال نوشت. قطعا هرچه زمان میگذرد نیاز ما به منابع مکتوب درباره جنگ بیشتر میشود چراکه در خوشبینترین شرایط موجود، 20 سال دیگر میتوان سرباز جنگ را دید. بعدش سرباز جنگ مانند هر انسان دیگری پیر میشود و از دنیا میرود اما آنچه که میماند و میتواند سینمای جنگ را سرپا نگه دارد، همین منابع مکتوب است که به نظر من در این فیلم از این منابع خوب استفاده شده است.
وی با اشاره به اینکه ما در جنگ دو دستور زبان داریم، اظهار کرد: یک، دستور زبان تبلیغی است که برای اصل جنگ است. این دستور زبان در حقیقت حماسی، شورانگیز و هیجانانگیز است و باید مردم را به گونهای متقاعد کند که ناملایمات زمان جنگ را دریابند. دستور زبان عصر بعد از جنگ یک دستور زبان تعقلی است. هنوز نظام رسانهای ما از دستور زبان تبلیغی به دستور زبان تعقلی نچرخیده است و ما هنوز داریم درباره جنگ تبلیغ میکنیم.
مدیر دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری در پایان خاطرنشان کرد: ادبیات ما درباره جنگ ادبیات دهه 60 است و این باورپذیر نیست چون در آن مبالغه هست. مبالغه نه بیننده را در فیلم قانع میکند و نه خواننده را به کتاب. بنابراین باید به اصل و اندازه مشخص برسیم و هیچ چیز به اندازه واقعیت عجیب و مهم نیست. ما باید با مطالعه به شناخت اصلی خود جنگ برسیم و آن زمان با این واقعیتها هر کاری دوست داریم انجام دهیم.
انتهای پیام/