مرضية أفخم : ما نشره البيت الابيض استنتاج من جانب واحد لا يتطابق مع النص الاصلي لاتفاق جنيف النووي

وحول البيان الصادر عن الادارة الامريكية ، الذي تناقلته بعض وسائل الاعلام ، و اعتبرته نص الاتفاق المترجم الذي نشر ، قالت افخم ان ثلاث جولات من المفاوضات المكثفة بين الجمهورية الاسلامية الايرانية و مجموعة دول 5+1 في جنيف وساعات من المفاوضات التي جرت على مستوى الخبراء ، افضت اخيرا الي اصدار برنامج عمل مشترك بين الجمهورية الاسلامية الايرانية و السداسية الدولية ، و وضع نص الاتفاق بعد ساعات من ختام المفاوضات بتصرف الراي العام في 24 تشرين الثاني الحالي . و صرحت افخم بان نص برنامج العمل المشترك الذي يقع في اربع صفحات ، كان حصيلة الاتفاق الذي تم في مفاوضات جنيف ، و تم تنظيم جملات ومفردات هذا النص مع الاخذ بنظر الاعتبار ملاحظات جميع الاطراف . و قالت : ان احد اسباب اطالة المفاوضات هو الدقة في انتخاب المفردات في نص برنامج العمل المشترك لاسيما من قبل الوفد الايراني المفاوض. واكدت افخم ان ما نشره البيت الابيض على موقعه، كان استنتاجا من جانب واحد لنص الاتفاق في جنيف ، وان بعض التوضيحات والكلمات في هذا البيان ، مغايرة لبرنامج العمل المشترك الذي تُرجم و نُشر للاسف من قبل بعض وسائل الاعلام على انه نص اتفاق جنيف ، وهذا مجانب للحقيقة .