هناك مثل يقول "اللَّيْلُ أَخْفى لْلِوَيلِ" ؛ تعود قصته لرجل ينصح صديقه بعدم الخروج في الليل لكي لايراه من يتبعه ويريد قتله.
في إحدى جلسات العرب.. وعلى أثر خلاف في الرأي..تعدى ثور "بن أبي سمعان" بالضرب على "توبة بن الحمير".. فأمر كبير الجلسة ثور بأن يجلس بين يدي توبة..ليأخذ حقه منه.. ولكن توبة رفض القصاص حينئذ.
وتربص توبه بعد ذلك بثور.. حتى علم أنه ذهب عند رجل يدعى "سارية" يريد الماء.. فلما أراد الإنصراف..حذره سارية قائلا له:
- أخرج في الليل.. فأنه أخفى للويل..فلست آمن عليك من توبة.
- فلما خرج في الليل تبعه- رغم – ذلك- توبه وقتله ثم قتل توبة بعد ذلك.. فصارت الليل أخفى للويل مثلاً.
والمراد من المثل: افعل ماتريد ليلاً ..أستر لك ولسرك.
المصدر: كتاب أشهر الأمثال العربية، وراء كل مثل قصة وحكاية - وليد ناصيف
/انتهى/