Tractor, headed by Spanish coach Paco Jemez, will represent Iran at the 2023-23 AFC Champions League.
The team is also going to win the Iran Professional League (IPL) title for the first time ever.
The Tabriz-based football club has reached an agreement with Cadiz left winger.
Jimenez, 28, who has played in Real Madrid B and C, will join Tractor on loan.