The 55-year-old replaces Antonio Rukavina, who departed the Tabriz-based club due to personal reasons.
Miletic previously managed the HNK Rijeka U19 team and brings significant experience to his new role.
Notably, Miletic shares his nationality with Tractor's head coach, Dragan Skocic.