حجتالاسلام والمسلمین محمد نقدی رئیس مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی (مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی) در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ؛ گفت: موسسه فرهنگی ترجمان وحی که رسالت ترجمه قرآن به زبانهای زنده دنیا را در دست اقدام دارد، فعالیت خود را از سال 1373 تاکنون بر روی 22 ترجمه قرآن متمرکز کرده است.
وی ادامه داد: هفت مورد از این ترجمهها به زبانهای انگلیسی، فرانسه، اسپانیایی، ترکی آذربایجانی، ترکیاستانبول، چینی و اردو انجام و در کشورهای آمریکا، انگلستان، کانادا، هند، فرانسه، اسپانیا، آذربایجان، ترکیه، چین و پاکستان منتشر شده است.
نقدی افزود: هماکنون ترجمه قرآن به 6 زبان دیگر شامل: ژاپنی، بنگالی، گرجی، رواندایی، پشتو و مارانائو به پایان رسیده که در مرحله ویرایش نهایی هستند، که پیش بینی میشود، تا پایان سال جاری ترجمه قرآن به زبان گرجی منتشر شود.
رئیس مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی همچنین از در دست انجام بودن ترجمه قرآن به 9 زبان دیگر خبر داد و گفت: زبانهای: بلتی، روسی، لوگاندایی، ایتالیایی، لزگی، سوئدی، زولو و داگبانی نیز از دیگر ترجمههای در دست انجام مرکز است که به صورت کامل ترجمه آنها تمام نشده.
وی تاکید کرد: در مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی ما فراخوانی را روی سایت قرار دادهایم که از کلیه مترجمان و قرآن پژوهان سراسر جهان که میتوانند در زمینه ترجمه قرآن به زبانهای خارجی فعالیت داشته باشند، درخواست کردهایم که با ما ارتباط برقرار کنند، تا ما بتوانیم با بررسی آثارشان تعاملی در جهت واگذاری برخی از ترجمهها را به آنها داشته باشیم.
انتهای پیام/