آئین اهدای نخستین جایزه ادبی حوا؛

میرمحمدی: سبد کالای فرهنگی در هدفمندی یارانه‌ها لحاظ شود

شناسه خبر: 16348 سرویس: فرهنگی
میرمحمدی نماینده گلپایگان اقتصادی اصل 90 هیئت نظارت

خبرگزاری تسنیم : عضو کمیسیون اقتصادی مجلس می‌گوید در دور بعدی هدفمند کردن یارانه‌ها لازم است سبد کالای فرهنگی مردم نیز در نظر گرفته شود.

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، آئین اهدای نخستین جایزه ادبی حوا با مشارکت بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان و آژانس ادبی حوا در سالن عصر داستان برگزار شد. سیدعلی کاشفی خوانساری مدیر انتشارات حوا و دبیر این جایزه در سخنانی با بیان این مطلب که تاخیر در برگزاری جایزه در اواخر مهرماه به دلیل مشکلات متعددی بود که این مشکلات را اینک برطرف کرده‌ایم، گفت: نیت از برپایی چنین جشنواره‌ای زمینه‌سازی برای حضور بهتر و بیشتر کتاب کودک و نوجوان ایران در بازارهای جهانی است.

وی ادامه داد: آژانس‌های ادبی از سراسر دنیا با قراردادهایی که منعقد می‌کنند به نمایندگی از ناشران و نویسندگان آثار آنها را در سراسر جهان منعکس می‌کنند. سابقه 10 ساله برای حضور در نمایشگاه‌های کتاب ما را بر آن داشت که در سال 1388 آژانس ادبی حوا را تاسیس کرده و تاکنون در حدود 10 نمایشگاه بین‌المللی کتاب حضور بیابیم. 

این نویسنده کودک و نوجوان اظهار کرد: هم  اکنون نیاز به پیش‌نیازهای بیشتری برای عرضه هستیم. کتاب کودک و نوجوان از آنجا که برخواسته از فرهنگ اسلامی، ملی و غنی ماست مشتاقان بسیاری در بازارهای جهانی دارد. 

کاشفی خوانساری گفت: اما این عرضه ملزومات فراوانی دارد از بدیهی‌ترین آنها در دسترس بودن ترجمه این آثار و موسساتی که با مذاکرات و قراردادهای بین‌المللی آشنایی داشته باشند، است. همچنین فراهم آوردن کاتالوگ‌های بین‌المللی و سایت‌های رسمی در عرصه بین‌الملل یکی دیگر از این ملزومات است.

وی گفت: در گام اول در توان این موسسه کوچک این بود که آنچه در فضای کشورمان در زمینه کتاب‌های کودک و نوجوان به زبانهای غیرفارسی منتشر شده و یا ترجمه شده را معرفی کنیم. البته دوست می‌داشتیم ناشران و نویسندگان خارجی هم بتوانند در این جایزه شرکت کنند که در دوره‌های بعدی آن را پیگیری خواهیم کرد. 

کاشفی خوانساری ادامه داد: در حالی که حوزه کودک و نوجوان از پرافتخارترین حوزه‌ها محسوب می‌شود تاکنون هیچ اتفاق بین‌المللی در عرصه کتاب کودک و نوجوان ایران رخ نداده است. شایسته است در کنار جشنواره‌های بین‌ المللی فیلم و تئاتر کودک و نوجوان شاهد برپایی جشنواره‌های بین‌المللی کتاب کودک نیز باشیم نه اینکه هیچ نگاهی در عرصه بین‌الملل نداشته باشیم. 

وی با بیان این مطلب که در گام نخست نتوانستیم جشنواره‌ای در سطح بین‌المللی برگزار کنیم، افزود: در این دوره با ارائه فراخوان و جست‌وجوی میدانی حدود 400 کتاب کودک ایرانی را به زبانی غیر از فارسی گردآوری کنیم. در عین حال تلاش همه جانبه این است که نویسندگان به طور مستقیم آثارشان را به زبان‌های بین‌المللی بنویسند. 

دبیر جایزده ادبی حوا در اشاره به داوری آثار گفت: آثار جمع آوری شده طی دو مرحله مورد داوری قرار گرفت و 20 اثر به عنوان نامزد دریافت جایزه معرفی شدند. این 20 اثر را ما به حدود 60 نفر از دوستان غیرایرانی که در عرصه نمایشگاه‌های بین‌المللی با آن‌ها مراوده داشتیم ایمیل کردیم تا داوران غیرایرانی نیز ملاحظات خود را در مورد آثار بیان کنند و نتیجه این ملاحظات را در داوری‌ها دخالت دادیم.

کاشفی در پایان سخنان خود اظهار امیدواری کرد که حق کتاب کودک و نوجوان در بازارهای جهانی ادا شود.

میرمحمدی: در بودجه 91 فرهنگ بیشترین آسیب را دید

میرمحمدی عضو کمیسیون اقتصادی مجلس شورای اسلامی نیز سخنران بعدی این نشست بود که گفت: در ایام سالگرد عملیات کربلای پنج قرار داریم. عملیاتی که سرنوشت جنگ را تعیین کرد و به فرموده مقام معظم رهبری این شب‌ها شب‌های قدر جبهه‌ها بود. این تعبیر مقام معظم رهبری نشان دهنده اوج عظمت روزها و شب‌های عملیات کربلای 5 است.

وی ادامه داد: فرهنگ موضوعی است که بسیار در موردش حرف زده می‌شود و جوامع بنا به برنامه‌های توسعه خود به این مقوله می‌پردازند پس از پیروزی انقلاب نیز یکی از شعارهایی که مردم می‌دادند در حوزه فرهنگ بود. درون مبحث استقلال، فرهنگ نهفته بود. مردم تلاش کردند حکومتی را تبیین کنند که در برگیرنده فرهنگ باشد. امروز نیز فرهنگ اهمیت بسیار دارد. چه بسا مهمتر از اقتصاد باشد. 

میرمحمدی در بخش دیگری از سخنان خود گفت: اگر ما امروز حرف از صدور انقلاب می‌زنیم و به دنبال فراگیری آن هستیم باید در این گود نیز فعال باشیم که یکی از زیرمجموعه‌هایش عرضه ادبیات کودک و نوجوان به دنیا است. 

وی گفت: امروز بسیار دیر شده و باید با شتاب عمل کنیم تا بتوانیم پیام انقلابمان را در قالب ادبیات به تمام کودکان و نوجوانان منتقل کنیم. پیش نیاز این کار این است که نویسندگان ما حداقل به یکی از 5 زبان زنده دنیا مسلط شوند. دولت و مجلس نیز باید در این زمینه کمک کنند. امروز ما در عرصه فرهنگی نباید از داخل غافل شویم و از ورود به عرصه جهانی نباید پرهیز داشته باشیم. 

میرمحمدی با اشاره به استفاده از ترجمه‌های فاخر گفت: ما ترجمه روتین لازم نداریم باید بهترین ترجمه و نزدیکترین به متن را داشته باشیم.

عضو کمیسیون اقتصادی مجلس شورای اسلامی از در نظر گرفتن یارانه برای حوزه فرهنگ در بودجه سال 92 خبر داد و گفت: در بودجه سال 91 بیشترین حوزه‌ای که آسیب دید فرهنگ بود که خسارت آن امروز مشخص نمی‌شود بلکه آینده آن را نشان می‌دهد.

انتهای پیام/

    برای دریافت مهمترین اخبار عضو کانال تسنیم در تلگرام شوید.
    مهمترین عناوین اخبار
    مهمترین عناوین اخبار فرهنگی
    میهن هاستینگ
    موکب تسنیم
    تلگرام فرهنگی