سردار علی ناظری مدیر انتشارات فاتحان در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از انتشار ترجمه کتاب «ققنوس فاتح» به دو زبان عربی و انگلیسی خبر داد و گفت: این دو ترجمه در قالب دو اثر مستقل به زودی منتشر خواهد شد.
وی افزود: «ققنوس فاتح» زندگینامه شهید محسن وزوایی است که که به کوشش نرگس انصاری به زبان عربی و محمد تمنایی به زبان انگلیسی ترجمه شده است، انتشارات فاتحان در نظر دارد پس از انتشار این دو کتاب، توزیع آن را با همکاری شرکتهای توزیع بینالمللی در کشورهای عربزبان و انگلیسی زبان آغاز کند.
ناظری تصریح کرد: همچنین در نظر داریم سایر آثار دفاع مقدسی تولید شده در این انتشارات را که از شاخصهای بالایی برخوردارند را در کشورهای فارسیزبان منطقه همچون افغانستان، تاجیکستان، پاکستان، قفقاز، ترکمنستان و حتی آذربایجان توزیع کنیم.
ناظری گفت: حضور در صحنه بینالمللی کار چندان سادهای نیست، بنابراین نیازمند مقدمات و برنامهریزیهای خاصی هستیم، ما در این زمینه مقدماتی را فراهم کردهایم که مهمترین آن حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و مذاکره با ناشران بینالمللی است.
«ققنوس فاتح»به قلم گلعلی بابایی در 10 فصل با عناوین «کجایی پسر، نصفه جونم کردی!؟»، «شکست همینه»، «اصحاب فیل»، «اینها را به تو میسپارم»، «جوانمرد»، «درد شیرین»، «پنجره»، «خیز پنج ثانیه»، «هدف؛ سمنگان»، «سر دلبران»، «حدیث دیگران»، «برادرم محسن»، «دیدار»، «داداشی»، «میوه دلم،خداحافظ»، «یک نگاه» و «وصیت نامه» تنظیم و منتشر شده است.
شهید محسن وزوایی در فعالیتهای سیاسی و عقیدتی دانشجویان علیه رژیم پهلوی شرکت داشت و پس از پیروزی انقلاب، در تابستان 1359 به عضویت سپاه پاسداران درآمد، مدتی بعد فرمانده گردان مخابرات سپاه پاسداران و سپس سرپرست اطلاعات عملیات شد، شهید وزوایی در اردیبهشت سال 1360 در عملیات بیت المقدس به شهادت رسید.
گلعلی بابایی نویسنده این کتاب با اشاره به عنوانی که برای آن برگزیده است، میگوید: زندگی پرماجرای قهرمان محوری این اثر شباهت شگفتانگیزی به سرگذشت ققنوس، آن پرنده اساطیری دارد. هر کس باور ندارد، یک بار از سر تأمل و دقت، این کتاب را بخواند. من به واسطه کارهایی که در کنگره سرداران شهید استان تهران برعهده داشتم، در تحقیق و تفحصهایم، شیفته و عاشق این شهید شدم و با خود عهد بستم که برای او کاری مستقل انجام دهم.
وی ادامه میدهد: در این کتاب، تلاش کردهام که از مستندات و مدارک در مقاطع مختلف زندگی آن شهید عزیز، بهره ببرم. بخشهای این کتاب در 3 فصل: قبل از پیروزی انقلاب اسلامی، پس از پیروزی و مشخصاً فتح لانه جاسوسی آمریکا و عاقبت جنگ تحمیلی و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تدوین شده است. خاطرات این 16 منظر، مستند به صحبت راویان و اسناد است و تنها برای جذابیت بیشتر کتاب، فضاسازی شده است.
انتهای پیام/