یه گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، قلبی بزرگتر از جهان» عنوان کتابی صوتی و نوشتاری از عرفان نظر آهاری است که انتشارات «شمع و مه» ترجمه آن به زبان آلمانی در دست انتشار دارد.
افشین شحنهتبار مدیر انتشارات «شمع و مه» در این زمینه به تسنیم گفت: کتاب «قلبی بزرگتر از جهان » عرفان نظر آهاری تاکنون جوایز بسیاری از جمله جایزه صلح سازمان ملل را دریافت کرده است، اخیراً نیز دفتر یونسکو در تهران در نظر دارد تا علاوه بر حمایت از این کتاب با ذکر مقدمهای به قلم سعیدآبادی دبیر کل یونسکو در ایران و انتشار لوگوی یونسکو بر کتاب، آن را به عنوان کتاب صلح ایران در یونسکو ثبت و به جهان معرفی کند.
این اثر داستانی درباره به دنیا آمدن یک کودک و ماجرای سفر هستی را روایت میکند که تصویرگری آن توسط علی بوذری صورت گرفته است. این کتاب به صورت نوشتاری به زبان انگلیسی و کرهای در کشور کره جنوبی و به زبان فرانسه و ایتالیایی در ایتالیا منتشر شده است. متن ایتالیایی این کتاب توسط هانیه اینانلو، متن فرانسه توسط میترا بهزاد و متن انگلیسی ان توسط کارولین کراسکری ترجمه شده است.
کتاب صوتی «قلبی بزرگتر از جهان» نیز که شامل دکلمه اشعار به زبان فارسی، ایتالیایی و انگلیسی است، که در کشورهای ایران، ایتالیا و انگلستان ضبط شده و با تصویرگری علی بوذری، گرافیک پژمان رحیمیزاده و آهنگ محمد نصرتی از سوی انتشارات ایرانی ـ انگلیسی «شمع و مه» در نمایشگاه فرانکفورت عرضه شد و حالا ترجمه آلمانی آن نیز با همکاری رایزن فرهنگی ایران در آلمان و انجمن حافظ شناسی آلمان منتشر خواهد شد.ترجمه این اثر را دکتر خواجهزاده بر عهده داشته و شهرزاد انوشه آن را دکلمه کرده است.
انتهای پیام/