محمد عظیمی رئیس موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ با اشاره به حضور ایران در نمایشگاه کتاب بلونیا گفت:‌ موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی به نمایندگی از ایران در نمایشگاه کتاب کودک بلونیا که از بزرگترین نمایشگاه‌های دنیا در حوزه کتاب کودک است،‌  شرکت می‌کند،‌ از آنجا که نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک ایران در سال‌های اخیر در این نمایشگاه خوش درخشیده‌اند،‌ در این دوره تلاش داریم با برنامه ویژه‌ای شرکت کنیم.

وی ادامه داد:‌ بنابراین در این راستا در نظر داریم تا برخی از آثار شاخص منتشر شده در حوزه کودک و نوجوان را که عمدتاً‌ در حوزه دینی هستند،‌ در فرصت باقی‌ مانده تا زمان نمایشگاه به زبان انگلیسی‌، فرانسه و ایتالیایی ترجمه کنیم‌، در این زمینه با ناشر و نویسنده آثار مذاکراتی را آغاز کردیم که هنوز فهرست نهایی این آثار مشخص نشده است.

رئیس موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی افزود: در شناسایی و انتشار این کتاب‌ها از انجمن ناشران کودک و نوجوان و انجمن نویسندگان کودکان و نوجوان کمک خواهیم گرفت تا بهترین آثار موجود در بازار نشر را انتخاب کنیم‌. تعداد آثاری که برای ترجمه انتخاب خواهند شد‌، بستگی به حجم آثار فاخر موجود در بازار دارد و اکنون نمی‌توان آمار دقیقی ارائه کرد.

عظیمی ادامه داد: در مجموع موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی با بیش از 300 عنوان کتاب کودک و نوجوان در نمایشگاه کتاب بولونیا شرکت خواهد کرد،‌ هم‌چنین برای برخی از تصویرگران ایرانی نیز دعوت‌نامه‌هایی از سوی مسئولان نمایشگاه ارسال شده است که ما امیدواریم آثار شاخص تصویرگران ایرانی در این نمایشگاه حائز رتبه‌های برتر شناخته شوند.

وی هم‌چنین از تألیف و انتشار 20 عنوان کتاب ویژه برای عرضه در نمایشگاه کتاب بولونیا به زبان‌های فرانسه،‌ ایتالیایی و انگلیسی خبر داد و گفت: این 20 عنوان کتاب نیز با موضوعات دینی و ایرانی تألیف خواهند شد،‌ در تألیف ویژگی‌های کشور مقصد،‌ زبان،‌ مخاطب و نیاز مخاطب در نظر گرفته می‌شود و از تصویرگری مناسب و شاخص در انتشار این کتاب‌ها بهره‌مند خواهیم شد.

انتهای پیام/