به گزارش خبرگزاری تسنیم از اصفهان، گوگلیلمو پاپا ظهر امروز در نشست مطبوعاتی تئاتر 1+1 در مورد آشنائی خود با امید نیاز کارگردان تئاتر اصفهان و اشتراکات فرهنگی که سبب طراحی و اجرای این تئاتر شد، اظهار کرد: ما یکدیگر را در جشنوارهای در آلمان ملاقات کردیم و از افکار هم خوشمان آمد و یک ایده را با یکدیگر به اشتراک گذاشتیم و در نخست هیچ ایدهای را مبنا نداشتیم و تابستان گذشته برای آموزشگاه نیاز در اصفهان کارگاه آموزشی برگزار کردم و در همان زمان در مورد یک کار مشترک به بحث و گفتوگو در زمینه از بین بردن مرزها در قالب یک کار نمایشی صحبت کردیم و ایده اصلی این نمایش شکل گرفت.
وی افزود: داستان نمایش 1+1 ماجرای 2 مرد است که از 2 سرزمین متفاوت به طور اتفاقی با یکدیگر برخورد کرده و بر سر سرزمینی جدید با یکدیگر رقابت میکنند که مفاهیمی همچون اجتماعی بودن پرهیز از انزوا و از بین بردن مرزها از مهمترین اهداف محتوایی این اثر است.
این کارگردان ایتالیائی با اشاره به اجرای این نمایش در اوایل پائیز گذشته در آلمان بیان کرد: این نمایش در آلمان با استقبال بینظیری مواجه شد و در تابستان آینده نیز دوباره در آلمان به روی صحنه میرود و برنامهریزی برای اجرا تئاتر 1+1 در ایتالیا و کره نیز در حال انجام است.
وی با اشاره به استقبال این نمایش در آلمان تصریح کرد: برای مردم در آلمان فرقی نمیکند که تئاتر از چه کشوری باشد و تئاتر در برنامه زندگی مردم این کشور است، همچنین من در کشورهای ایتالیا و انگلستان هم اجرا داشتم و با همین استقبال مواجه شدم و برای آنها ایده و موضوع و مفهوم یک اثر نمایشی مهم است.
پاپا با اشاره به موسیقی تئاتر 1+1 بیان کرد: این کار بی کلام است و موسیقی کار توسط تیزیانو پوپولی استاد موسیقی ایتالیا انجام میشود و در واقع نقش یک شخصیت را در طول نمایش ایفا میکنم که علاوه بر پیانو از تکنیکهای منحصر به فرد خود برای انتقال مفاهیم به مخاطب استفاده میکند.
وی پیرامون اجراهای مشترک دیگر با همکاری این کارگردان اصفهانی گفت: از زمانی که من و امید نیاز تصمیم گرفتیم یک کار مشترک را بسازیم، از طرف کمپانی لاسوسیتا دلاسیوتا و امید نیاز به عنوان موسس گروه نان و عروسک شرق به طور مستقل و بدون حمایت این کار مشترک را آغاز کردیم و هنوز در زمینه کار مشترک بعدی فکری نکردیم اما با توجه به اشتراکات مفهومی که در هر دو ما وجود دارد، سعی میکنیم کار مشترک دیگری را برنامهریزی کنیم و برای من باعث افتخار است که بیشتر با فرهنگ ایران آشنا شوم.
این کارگردان و هنرمند ایتالیائی در مورد شرایط حمایت از تئاتر در ایتالیا تصریح کرد: در ایتالیا با توجه به مشکلات اقتصادی خیلی از مسائل فاکتور گرفته میشود اما اگر بخواهیم موقعیت تئاتر را با موقعیت کلی مقایسه کنیم ما یک قطره خیلی کوچک هستیم و ما از سفارت خواستیم که ما را پشتیبانی و حمایت کنند اما آنها چشمپوشی کردند.
وی خاطرنشان کرد: در ایتالیا خیلی خوب در مورد حمایت و همکاری بینالمللی در زمینه تئاتر صحبت میشود، اما ما هرجای دنیا که زندگی کنیم در این زمینه همکاری خیلی کمی صورت میگیرد اما فرهنگ در لایههای جوامع راه خود را پیدا میکند و منتقل میشود.
به گزارش تسنیم، نمایش "1+1" پیش از این در سیویکمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر سال 1391 و در بخش بینالملل در تهران و پس از آن در اصفهان اجرا شده و سپس در شهرهای ونیز و فلورانس و بولونیا ایتالیا و همچنین در شهر فرایبورگ و فرانکفورت آلمان به روی صحنه رفته و پس از این در استانهای یزد و شیراز و در کشورهای آلمان، کره جنوبی و انگلیس اجرا میشود.
انتهای پیام/ ق