امیرشهریار امینیان عضو هیئت مدیره مجمع ناشران انقلاب اسلامی در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از اتمام انتخاب عناوین کتابهای دفاع مقدس برای عرضه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت خبر داد و گفت: این 66 عنوان کتاب توسط گروه کارشناسی در مجمع ناشران دفاع مقدس انتخاب شدهاند که بهزودی 4 عنوان دیگر نیز به آن افزوده خواهد شد.
وی ادامه داد: در انتخاب این کتابها معیارهایی در نظر داشتیم، از آن جمله اینکه این کتابها باید بهزبانی غیر از فارسی ترجمه شده باشند، در گذشته در نمایشگاه کتاب فرانکفورت معرفی نشده باشند، همچنین از نظر کیفیت ادبی شاخصهای لازم را برای معرفی دارا بوده و ظرفیت عرضه در حوزه بینالملل را نیز داشته باشند.
امینیان تصریح کرد: از میان این 70 عنوان کتاب انتخابی 50 عنوان به زبان انگلیسی ترجمه شدهاند و تنها 20 عنوان هستند که ترجمه نشده و به فارسی عرضه میشوند، این عناوین از میان 400 عنوان کتاب اولیه رصد شده و در مرحله دوم به 150 عنوان کتاب دست یافتیم، که از آن میان 100 عنوان ترجمه شده و 50 عنوان ترجمه نشده بود، که باز از این میان برای بار سوم گزینش کردیم و در نهایت 46 عنوان ترجمه شده و 24 عنوان ترجمه نشده را انتخاب کردیم.
وی افزود: از میان 24 عنوان کتاب ترجمه نشده 4 عنوان برای ترجمه انتخاب شد که هماکنون در حال اتمام است و بهزودی این 4 عنوان نیز معرفی شده و 70 عنوان بهصورت کامل معرفی میشود.
عناوین انتخاب شده کتابهای دفاع مقدس برای عرضه در غرفه ایران در فرانکفورت عبارتند از:
1- مهتاب خین، خاطرات سردار همدانی
2- من او، رضا امیرخانی
3- جانستان کابلستان، رضا امیرخانی
4- همان لبخند همیشگی، روایتهایی از سردار شهید «محمد بروجردی»؛ فرهاد خضری
5- من زندهام، معصومه آباد
6- سفر به حلبچه، هدایتالله بهبودی
7- نیاز: قاسمعلی فراست
8- یکشنبه آخر: معصومه رامهرمزی
9- دو پنجره دو کبوتر، یک پرواز: سیدمهدی شجاعی
10- اگر بابا بمیرد: محمدرضا سرشار
11- مهمان صخرهها: خاطرات خلبان محمدغلام حسینی
12- خاکهای نرم کوشک: سعید عاکف
13- معمای کانال ماهی: اکبر صحرایی
14- ارمیا: رضا امیرخانی
15- ایکاش گل سرخ نبود: منیژه آرمین
16- سلام بر ابراهیم:
17- غواصها بوی نعنا میدهند: حمید حسام
18- امام دوست بچهها: مرتضی امین
19- بچهها و رزمندگان: مرتضی امین
20- پرواز تا بینهایت: آجا
21- حکایت آن مرد غریب: محمود جوانبخت
22- سه روایت از یک مرد: محمدرضا بایرامی
23- سفر به گرای 270 درجه: احمد دهقان
24- هفت روز آخر: محمدرضا بایرامی
25- جنگ پابرهنه: رحیم مخدومی
26- نامههای فهیمه: علیرضا کمری
27- جمیل: حسن گلچین
28- چقدر این انگشتر به دستان تو میآید: محمدعلی شامانی
29- حرمان هور
30- نونی صفر
31- آلبوم بیست و هفتیها
32- داستانهای شهر جنگی: حبیب احمدزاده
33- شطرنج با ماشین قیامت: حبیب احمدزاده
34- فال خون: داوود غفارزادگان
35- شبهای بمباران: داود غفارزادگان
36- دا : پال اسپراکمن
37- کالکهای خاکی: خاطرات سردار عزیز جعفری
38- راز نگین سرخ: حمید حسام؛ خاطرات سردار شهبازی
39- پایی که جا ماند: سید ناصر حسینیپور
40- در هالهای از غبار: زندگینامه شهید احمد متوسلیان
41- نورالدین پسر ایران: معصومه سپهری
42- خط فکه: یادداشتهای شهید محمد شکری
43- بازیابی ثبات: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس
44- ققنوس فاتح: گلعلی بابایی (خاطرات شهید محسن وزوایی)
45- برف سرخ
46- گردان عاشقان: آبخضر
47- ناهید: شهریار زمانی
48- کفشهای فرمانده: شیوا سلامت
49- دفتر سوخته: شیوا سلامت
50- شهید همت (بهروایت همسر)
51- شهید چمران (بهروایت همسر)
52- سهم من از چشمهای او: حمید حسام
53- تنبیه متجاوز (معاقبة المعتدی): درودیان
54- روایت نیمه روز 24ام: کاوه بهمن
55- دهلیز انتظار: حمید حسام
56- پوریای ولی
57- شاهدان زمان
58- جنگ تحمیلی و دفاع در برابر تجاوز (زنان در دفاع مقدس)
59- جنگ تحمیلی و دفاع در برابر تجاوز (شهدا)
60- دائرة المعارف مصور تاریخ جنگ
61- زنده باد کمیل
62- فرمانده من
63- هاجر در انتظار
64- هشت سال اینگونه گذشت
65- اجتنابناپذیری جنگ: درودیان
66- مسکو زیر صفر: منیرالسادات موسوی.
انتهای پیام/*