امیرمسعود شهرامنیا رئیس موسسه نمایشگاههای فرهنگی در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به حضور ایران در نمایشگاه کتاب پاریس که از 29 اسفند تا 3 فروردین ماه برگزار میشود، گفت: رویکرد اصلی ما برای شرکت در این نمایشگاه معرفی چهره رحمانی پیامبر اکرم(ص) است.
وی ادامه داد: با توجه به اهانتهایی که اخیراً در فرانسه به ساحت پیامبر اسلام(ص) انجام شد، تلاش خواهیم کرد تا به معرفی دین اسلام و پیامبر رحمانی خدا بپردازیم. در این زمینه تلاش خواهیم کرد، آثار مختلفی را که با موضوع پیامبر اکرم(ص) و دین اسلام منتشر شدهاند، عرضه کنیم.
ترجمه فرانسه رمان «محمد» در دست انجام است
شهرامنیا افزود: همچنین در نظر داریم تا اقدام ویژهای درباره چند کتاب که با موضوع پیامبر اکرم(ص) نوشته شدهاند، داشته باشیم، رمان «محمد(ص)» اثر ابراهیم حسنبیگی که پیش از این به زبان انگلیسی منتشر شده بود، هماکنون از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فرانسه به زبان فرانسوی در دست ترجمه است. اگر ترجمه فرانسوی این کتاب تا زمان برگزاری نمایشگاه منتشر شود، مانور ما روی رونمایی ترجمه فرانسه خواهد بود، در غیر این صورت از ترجمه انگلیسی استفاده خواهیم کرد.
وی تصریح کرد: همچنین کتاب «پیامبر(ص)» محمدرضا حکیمی به زبان فرانسه نیز پیش از این ترجمه شده است که در نظر داریم در غرفه ایران در نمایشگاه پاریس در جهت معرفی آن تلاش مضاعف داشته باشیم.
استفاده از نمادهایی که معرف چهره رئوف و رحمانی پیامبر اکرم(ص) باشند و هدیه کارتهای تبریک و هدایای تبلیغی که به نوعی معرفی کننده چهره واقعی پیامبر اکرم باشند، از دیگر اقداماتی است که شهرامنیا به آنها اشاره کرد و گفت: در مجموع حضور ما در نمایشگاه کتاب پاریس با این محوریت اصلی پیش خواهد رفت.
وی از برگزای نشستهایی با موضوع معرفی حضرت محمد(ص) و دین اسلام» در غرفه ایران در این نمایشگاه خبر داد و گفت: با توجه به فرصت باقی مانده تا برگزاری نمایشگاه امکان حضور نویسندگان ایرانی در غرفه را نداریم، اما در تلاش هستم تا از ایرانیان مقیم فرانسه بهره ببریم.
انتهای پیام/