اجمالی/ احمد شاکری در گفت‌وگو با تسنیم:

کارگردان‌ها با ادبیات داستانی متعهد آشنا نیستند

شناسه خبر: 780183 سرویس: فرهنگی
احمد شاکری

خبرگزاری تسنیم: احمد شاکری نویسنده معتقد است: اقتباس ادبی در سینمای ما جدی گرفته نمی‌شود، در نتیجه حوزه سینما و به خصوص ادبیات از دانش نظری تولید متن و تجربه عملی مهارت‌های نگارشی محروم مانده است.

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم‌، رابطه میان ادبیات و سینما در ایران بر خلاف سایر کشورهای جهان یک رابطه گنگ، نامفهوم و منفعل است. عدم شکل‌گیری تعامل مناسب میان این دو هنر در ایران موجب شده هر دو طرف ماجرا دچار مشکلاتی شوند و نتوانند از مزایایی که این رابطه برایشان به ارمغان می‌آورد،‌ استفاده کنند.

اما مشکلات ورود به این حوزه یکی و دو تا نیست. بسیاری از اهل نظر و اهل فن، با اذعان به اهمیت موضوع اقتباس از آثار ادبی در سینمای ایران، اما کنار کشیده‌اند و حتی دیگر از این موضوعی که برای آنان شاید ملال‌آور است، حرفی نمی‌زنند. از جمله این‌ها نویسندگانی هستند که از آثارشان اقتباس شده، اما از گفت‌و گو کردن در این باره سر باز می‌زنند و اذعان دارند که درباره مقوله اقتباس بارها سخنوری کردند و ایده‌ها داده‌اند اما انگار تمام این حرف‌‌هایشان در حد همان «حرف» باقی مانده و به مرحله اجرا نرسیده است. از این رو حتی کار درباره اهمیت و ضرورت اقتباس در سینما حتی پیش از آنکه تبدیل به جریانی تاثیرگذار شده باشد، مرده است و این مرگ منجر به تسلط فضایی یاس‌آور در میان هنرمندان ادبیاتی و سینمایی شده است.

احمد شاکری از آن دسته نویسندگانی است که معتقد است اقتباس ادبی در سینمای ما جدی گرفته نمی‌شود، در نتیجه حوزه سینما و به خصوص ادبیات از دانش نظری تولید متن و تجربه عملی مهارت‌های نگارشی محروم مانده است. ادبیات از انتظاراتی که سینما از آن دارد، اطلاع علمی و دانشی ندارد و سینما را در روایت به‌خوبی نمی‌شناسد و به واسطه اینکه سینما به‌عنوان هنر هفتم نسبت به ادبیات عمر کمتری دارد، ادبیات تجربیات سینما را جدی نمی‌انگارد.

 وی ادامه می‌دهد: درکشور ما سابقه کمبود اقتباس سینمایی از آثار ادبی عمل فرآیند اقتباس را تحت تاثیر سوء خود قرارداده است. لذا نه تنها درحیطه عمل، تجربیات متنوعی دراین زمینه وجود ندارد و سینماگران درباره اقتباس سینمای با احتیاط عمل می‌کنند.

شاکری می‌گوید: سینمای ما در عرصه اقتباس از ادبیات داستانی تجربه لازم را ندارد و همین امر باعث ضعف در این حوزه شده است. مسلما اقتباس سینمایی از متون ادبی بسیار دشوار است، فیلمسازی که به سمت اقتباس از ادبیات قدم برمی‌دارد باید قدرت تخیل زیادی نسبت به این موضوع داشته باشد. اما کارگردانان ما عموما با ادبیات داستانی متعهد آشنا نیستند و ترجیح می‌دهند راه‌های ساده را انتخاب کنند تا دشوار؛ یا در بعضی مواقع منکر ادبیات ناب می شوند و اقتباس را امری امکان‌ناپذیر می‌دانند.

متن مصاحبه با احمد شاکری فردا منتشر می‌شود.

انتهای پیام/پ

    برای دریافت مهمترین اخبار عضو کانال تسنیم در تلگرام شوید.
    مهمترین عناوین اخبار
    مهمترین عناوین اخبار فرهنگی
    میهن هاستینگ
    موکب تسنیم
    تلگرام فرهنگی