1. صفحه اصلی
    • پربیننده‌ترین اخبار
    • مهمترین اخبار
    • آرشیو اخبار
  2. سیاسی
    • سیاست ایران
    • نظامی | دفاعی | امنیتی
    • گزارش و تحلیل سیاسی
    • مجلس و دولت
  3. امام و رهبری
  4. ورزشی
    • فوتبال ایران
    • فوتبال جهان
    • والیبال | بسکتبال | هندبال
    • کشتی و وزنه‌برداری
    • ورزش های رزمی
    • ورزش زنان
    • ورزش جهان
    • رشته های ورزشی
  5. بین الملل
    • دیپلماسی ایران
    • تولیدات دفاتر خارجی
    • آسیای غربی
    • افغانستان
    • آمریکا
    • اروپا
    • آسیا-اقیانوسیه
    • پاکستان و هند
    • ترکیه و اوراسیا
    • آفریقا
    • بیداری اسلامی
  6. فضا و نجوم
  7. اقتصادی
    • اقتصاد ایران
    • پول | ارز | بانک
    • خودرو
    • صنعت و تجارت
    • نفت و انرژی
    • فناوری اطلاعات | اینترنت | موبایل
    • کار آفرینی و اشتغال
    • راه و مسکن
    • هواشناسی
    • بازار سهام | بورس
    • کشاورزی
    • اقتصاد جهان
  8. اجتماعی
    • پزشکی
    • رسانه
    • طب سنتی
    • خانواده و جوانان
    • تهران
    • فرهنگیان و مدارس
    • پلیس
    • حقوقی و قضایی
    • علم و تکنولوژی
    • محیط زیست
    • سفر
    • حوادث
    • آسیب های اجتماعی
    • بازنشستگان
  9. فرهنگی
    • ادبیات و نشر
    • رادیو و تلویزیون
    • ‌دین ، قرآن و اندیشه
    • سینما و تئاتر
    • فرهنگ حماسه و مقاومت
    • موسیقی و تجسمی
  10. حوزه و روحانیت
  11. استانها
    • آذربایجان‌ شرقی
    • آذربایجان غربی
    • اردبیل
    • اصفهان
    • البرز
    • ایلام
    • بوشهر
    • استان تهران
    • چهارمحال و بختیاری
    • خراسان جنوبی
    • خراسان رضوی
    • خراسان شمالی
    • خوزستان
    • زنجان
    • سمنان
    • سیستان و بلوچستان
    • فارس
    • قزوین
    • قم
    • کاشان
    • کردستان
    • کرمان
    • کرمانشاه
    • کهگیلویه و بویراحمد
    • گلستان
    • گیلان
    • لرستان
    • مازندران
    • مرکزی
    • هرمزگان
    • همدان
    • یزد
    • جزایر خلیج فارس
  12. رسانه ها
    • چند رسانه ای
    • خواندنی
  13. بازار
    • قیمت خودرو
    • قیمت طلا، سکه و ارز
    • سازمان‌ها و شرکت‌ها
  14. عکس
  15. فیلم
  16. گرافیک و کاریکاتور
    • english
    • عربی
    • Türkçe
    • עברית
    • Pусский
  • RSS
  • تلگرام
  • اینستاگرام
  • توییتر
  •  
    آپارات
  •  
    سروش
  •  
    آی‌گپ
  •  
    گپ
  •  
    بله
  •  
    روبیکا
  •  
    ایتا
  • قیمت ارز و طلا
    لیگ ایران و جهان
  • صفحه اصلی
    • پربیننده‌ترین اخبار
    • مهمترین اخبار
    • آرشیو اخبار
  • سیاسی
    • سیاست ایران
    • نظامی | دفاعی | امنیتی
    • گزارش و تحلیل سیاسی
    • مجلس و دولت
  • امام و رهبری
  • ورزشی
    • فوتبال ایران
    • فوتبال جهان
    • والیبال | بسکتبال | هندبال
    • کشتی و وزنه‌برداری
    • ورزش های رزمی
    • ورزش زنان
    • ورزش جهان
    • رشته های ورزشی
  • بین الملل
    • دیپلماسی ایران
    • تولیدات دفاتر خارجی
    • آسیای غربی
    • افغانستان
    • آمریکا
    • اروپا
    • آسیا-اقیانوسیه
    • پاکستان و هند
    • ترکیه و اوراسیا
    • آفریقا
    • بیداری اسلامی
  • فضا و نجوم
  • اقتصادی
    • اقتصاد ایران
    • پول | ارز | بانک
    • خودرو
    • صنعت و تجارت
    • نفت و انرژی
    • فناوری اطلاعات | اینترنت | موبایل
    • کار آفرینی و اشتغال
    • راه و مسکن
    • هواشناسی
    • بازار سهام | بورس
    • کشاورزی
    • اقتصاد جهان
  • اجتماعی
    • پزشکی
    • رسانه
    • طب سنتی
    • خانواده و جوانان
    • تهران
    • فرهنگیان و مدارس
    • پلیس
    • حقوقی و قضایی
    • علم و تکنولوژی
    • محیط زیست
    • سفر
    • حوادث
    • آسیب های اجتماعی
    • بازنشستگان
  • فرهنگی
    • ادبیات و نشر
    • رادیو و تلویزیون
    • ‌دین ، قرآن و اندیشه
    • سینما و تئاتر
    • فرهنگ حماسه و مقاومت
    • موسیقی و تجسمی
  • حوزه و روحانیت
  • استانها
    • آذربایجان‌ شرقی
    • آذربایجان غربی
    • اردبیل
    • اصفهان
    • البرز
    • ایلام
    • بوشهر
    • استان تهران
    • چهارمحال و بختیاری
    • خراسان جنوبی
    • خراسان رضوی
    • خراسان شمالی
    • خوزستان
    • زنجان
    • سمنان
    • سیستان و بلوچستان
    • فارس
    • قزوین
    • قم
    • کاشان
    • کردستان
    • کرمان
    • کرمانشاه
    • کهگیلویه و بویراحمد
    • گلستان
    • گیلان
    • لرستان
    • مازندران
    • مرکزی
    • هرمزگان
    • همدان
    • یزد
    • جزایر خلیج فارس
  • رسانه ها
    • چند رسانه ای
    • خواندنی
  • بازار
    • قیمت خودرو
    • قیمت طلا، سکه و ارز
    • سازمان‌ها و شرکت‌ها
  • عکس
  • فیلم
  • گرافیک و کاریکاتور

ادبیات ترجمه جای مقاومت را در شعر افغانستان گرفته است

  • 16 آبان 1394 - 09:50
  • اخبار فرهنگی
ادبیات ترجمه جای مقاومت را در شعر افغانستان گرفته است

سیدسکندر حسینی معتقد است: دغدغه‌های شخصی شاعر و ادبیات ترجمه عمده محتوای اشعار شاعران افغانستان در سال‌های گذشته را به خود اختصاص داده است، اما به هر حال این امیدواری وجود دارد که شعر مقاومت افغانستان حیات دوباره‌ای پیدا کند.

فرهنگی

سیدسکندر حسینی، شاعر مهاجر افغانستان، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم‌، با اشاره به برگزاری سومین دوره کنگره شعر عاشورایی «واژه‌های تشنه» در افغانستان گفت:‌ این کنگره اواخر آبان‌ماه در کابل با حضور شاعران ایرانی و افغانستانی برگزار می‌شود.

وی با اشاره به کمرنگ شدن توجه به شعر آیینی در افغانستان در سال‌های اخیر گفت: با توجه به اینکه در افغانستان تلاش‌هایی از طرف فرهنگ غرب در سال‌های اخیر به ویژه درحوزه فعالیت‌های فرهنگی وجود داشته است، ما شاهد کمرنگ شدن توجه به شعر آیینی و ارزش‌گرا بوده‌ایم.

حسینی تصریح کرد:‌ البته از اولین دوره برگزاری کنگره «واژه‌های تشنه» در افغانستان بازتاب خوبی را شاهد بودیم و می‌توان گفت، دوباره شاهد شکل‌گیری جریان متعهد و ارزش‌گرا در افغانستان هستیم. در کابل علاوه بر این کنگره، برنامه‌ها و کنگره‌هایی در سطح کلان برگزار می‌شود که نگاهشان به ادبیات نگاه ارزرشگرایانه و باورگرایانه است.

وی از برگزاری نخستین دوره کنگره شعر مهدوی با نام «آیین چشم‌براهی» در افغانستان در آینده نزدیک خبر داد و گفت:‌ جامعه تشیع افغانستان با اینکه فرهنگ غرب همیشه تلاش برای ترویج اهداف خود را داشته، سرمایه‌گذاری‌های بسیار وسیعی داشته است. آنچنان که در چند سال آینده می‌توان امید داشت که جریان شعر متعهد و آیینی تبدیل به جریان قدرتمند و تأثیرگذاری شود.

حسینی با اشاره به سابقه شکل‌گیری ادبیات مقاومت در خارج از مرزهای افغانستان گفت:‌ البته ما در کل تاریخ ادبیات مقاومت شکل‌گیری جریان‌های ادبی مقاومت را بیرون از مرزها دیده‌ایم که بخش عظیم و تأثیرگذارش در ایران شکل گرفته است، اما در سال‌های اخیر، در سایه فعالیت کشورهای غربی در عرصه فرهنگ، توجه به این مقوله کمتر است و اکنون نیز با ضعف روبروست. با توجه به ظلمی که در کشور ما وجود دارد، کمتر شاعرانی را سراغ داریم که این اوضاع را در اشعارشان منعکس کرده باشند.

وی گفت:‌ اما به هر حال این امیدواری وجود دارد که شعر مقاومت افغانستان حیات دوباره‌ای پیدا کند؛ به خصوص نابسامانی‌هایی که یک سال و نیم اخیر در افغانستان در دل ادبیات ما ایجاد شده است و حرکت‌های اعتراض‌آمیز شاعران متعهد و ارزش‌گرا، این امیدواری را بیشتر می‌کند.

این شاعر در پاسخ به این پرسش که سمت و سوی شاعران افغانستان در سال‌های گذشته تحت تأثیر غرب به کدام مسائل تمایل پیدا کرده است‌، گفت:‌ دغدغه‌ها و مشکلات شخصی شاعر‌ و مسائل عاشقانه عمده محتوای اشعار شاعران افغانستان در سال‌های گذشته را به خود اختصاص داده است. در کل شاعران ما از ادبیات ترجمه استقبال کرده‌اند و نابسامانی‌ها، مشکلات،‌ دردهای اجتماعی و محرومیت‌های اجتماعی را که اتفاقاً در این سال‌ها در افغانستان بسیار است، فراموش کرده‌اند.

انتهای پیام/

 
R1013198/P1013197
قیمت ارز و طلا
لیگ ایران و جهان
بیشتر بخوانید
بازتاب حوادث یکسال و نیم اخیر افغانستان در کتاب جدید سید‌سکندرحسینی
آرم رسمی لشکر «فاطمیون» افغانستانی رونمایی شد
tasnim
tasnim
tasnim
رازی
مادیران
شهر خبر
fownix
بیمه بازار
غار علیصدر
پاکسان
بانک صادرات
طبیعت
میهن
گوشتیران
triboon
تبلیغات
  • طراحی سایت
  • بازرگانی سیب
  • بهترین پزشک برای درمان انحراف ستون فقرات
  • سئو سایت
  • دکتر اورولوژی
  • آیا بیماری اسکولیوز خطرناک است؟
  • تور کیش اقساطی
  • درباره ما
  • ارتباط با ما
  • پربیننده‌ترین اخبار
  • پیوندها
  • بازار
  • قیمت ارز و طلا
  • لیگ ایران و جهان
  • آرشیو اخبار ؛ جدیدترین اخبار لحظه به لحظه امروز
ما را دنبال کنید:
  • RSS
  • تلگرام
  • اینستاگرام
  • توییتر
  • آپارات
  • سروش
  • آی‌گپ
  • گپ
  • بله
  • روبیکا
  • ایتا

All Content by Tasnim News Agency is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.