ملتی که تاریخ خود را نشناسد، خودش را نمی‌شناسد
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به رابطه متقابل ایران و هند در زمینه‌های فرهنگی گفت: ملتی که تاریخ خود را نشناسد، خودش را نمی‌شناسد. رابطه قلبی ایران و هند از گذشته وجود داشته و ما نزدیک‌تر از خویشیم به یکدیگر.
به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران پویا، همایش بین‌المللی مطالعات شبه‌قاره با حضور غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فتح‌الله مجتبایی عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، کریستوف ورنر استاد دانشگاه ماربورگ و جمعی از اساتید و پژوهشگران حوزه هندشناسی صبح امروز، یکم اسفندماه، در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.
مجتبایی در این برنامه با اشاره به رابطه متقابل ایران و هند در زمینه‌های فرهنگی اشاره کرد و گفت: هندشناسی بدون ایران‌شناسی و ایران‌شناسی بدون هندشناسی معنا ندارد. این موضوع در زمینه زبان نیز وجود دارد؛ کسی که زبان اوستایی و فارسی باستان را خوب ندارند، زبان سانسکریت را نیز خوب نمی‌شناسد و بالعکس.
وی ادامه داد: زبان فارسی و فرهنگ اسلامی در تاریخ‌نگاری هند تأثیر بسیار مهمی داشته است. تاریخ هند شش قرن به زبان فارسی نوشته شده وبرای مردم هند تاریخ‌نگاری فارسی مربوط به هند، دارای اهمیت بنیادین تاریخی و فرهنگی است.
عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه ملتی که تاریخ خود را نشناسد، خودش را نمی‌شناسد، افزود: ما دو همسایه تازه نیستیم. یک وقتی شما در خانه‌ای وارد می‌شوید که شخص دیگری آن را تازه ساخته و شما و همسایه‌تان هرکدام یک واحد را در اختیار می‌گیرید. ایران و هند با هم همسایه هستند و این خانه را با همدیگر ساخته‌اند. روابط دو ملت به دوره اسلامی منحصر نمی‌شود، بلکه این رابطه از دوران آمدن آریایی‌ها با مردم هند وجود داشته است. در جنوب هند مردمانی زندگی می‌کنند که بومی اولیه هند هستند. وقتی فرهنگ آریایی وارد هند شد، هزاره دوم پیش از میلاد بود. در این دوران هم ایران با هند همسایه بوده و روابط نزدیک تجاری داشتند. تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که یک کمربند فرهنگی و زبانی، اگرنه قومی و نژادی، از جنوب هند کشیده و از ایران و بین‌النهرین گذشته و به اسپانیا رسیده است. تحقیقات نشان می‌دهد که ارتباط زبانشناسی بین زبان مردم جنوب هند با قومیت باسک در شمال اسپانیا وجود داشته است.
مجتبایی در ادامه به پیشینه روابط ایران و هند در دوره‌های مختلف تاریخی پیش از اسلام اشاره کرد و یادآور شد: رابطه قلبی ایران و هند از گذشته وجود داشته و ما نزدیک‌تر از خویشیم به یکدیگر. امیدواریم در طول تاریخ به درد هم برسیم و این وحدت تاریخی و فرهنگی را به یک فرهنگ اجتماعی و زندگی مشترک با یکدیگر برسانیم.
انتهای پیام/
