«عاشقی‌های سعدی» به زبان انگلیسی

شناسه خبر: 1339512 سرویس: فرهنگی
سعدی

«عاشقی‌های سعدی» شامل ترجمه ۷۸ غزل از این شاعر شیرین‌سخن به کوشش محمدعلی همایون کاتوزیان روانه بازار کتاب شد.

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران «پویا»، «عاشقی‌های سعدی» عنوان کتاب جدیدی از محمدعلی همایون کاتوزیان، نویسنده و پژوهشگر است که به تازگی از سوی نشر مرکز روانه بازار کتاب شده است.

چنانکه از عنوان کتاب نیز برمی‌آید، کاتوزیان در این اثر به غزلیات سعدی شیرین‌سخن پرداخته و تلاش دارد تا با ترجمه گزیده‌ای از سروده‌ها وجه دیگری از شاعری سعدی را به نمایش بگذارد.

سعدی یکی از بزرگ‌ترین شاعران تاریخ شعر فارسی و تنها شاعر کلاسیک است که در زمان حیاتش یک ترک مقیم آناتولی شعرش را در نامه‌ای نقل کرد و در حدود سی سال پس از درگذشتش آوازخوانان چینی شعرش را به آواز می‌خواندند بدون اینکه معنای آن را بدانند.

او استاد غزل بود و در این زمینه تنها حافظ و تا اندازه‌ کمتری مولوی با او پهلو می‌زنند. با این وصف به غزل‌های او خیلی کمتر از گلستان و بوستان توجه و اعتنا شده است. همایون کاتوزیان در این کتاب که چهارمین کتاب او درباره سعدی است، تنها از غرل‌هایش سخن گفته و 78 غزل از آنها را با ترجمه انگلیسی‌شان عرضه کرده است.

«عاشقی‌های سعدی» در 226 صفحه و به قیمت 29 هزار و 500 تومان روانه بازار کتاب شده است.

انتهای پیام/

    برای دریافت مهمترین اخبار عضو کانال تسنیم در تلگرام شوید.
    مهمترین عناوین اخبار
    مهمترین عناوین اخبار فرهنگی
    میهن هاستینگ
    موکب تسنیم
    تلگرام فرهنگی