به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، کتاب « طرح کلی اندیشۀ اسلامی در قرآن »، حاصل برگزاری 28 جلسۀ متوالی در بیستوهشت روز ماه مبارک رمضان سال 1353، توسط حضرت آیتالله خامنهای است که از سوی انتشارات صهبا منتشر شده است.
موضوع کتاب بررسی اصول مبنایی مطرح در اندیشه اسلامی، با رویکردی اجتماعی، منسجم و هماهنگ، با محور قرار دادن قرآن کریم است. سخنران محترم با محور قراردادن دستهای از آیات در هر جلسه، بُعدی از ابعاد اصول توحید، نبوت و ولایت را برای مخاطب توضیح دادهاند. نکتۀ جالب اینکه، ایشان با طرح بحث ایمان در جلسات نخست، مخاطب را از بحث بر مفاهیم انتزاعی دور کرده و او را با آثار عملیِ پذیرش این اصول در زندگی فردی و اجتماعی آشنا میکنند. این کتاب به زبان فارسی برای اولین بار در سال 1392 راهی بازار نشر شد.
« طرح کلی اندیشۀ اسلامی در قرآن » با ترجمۀ دکتر فضلالله نیکآیین به نام « Islamic Thought in the Quran» ترجمه و چاپ شده است.
ترجمۀ انگلیسی این کتاب در اینجا قابل دریافت است. در این سایت ترجمۀ کتاب «مسیح در شب قدر» که پیش از این منتشر شدهبود نیز قابل مطالعه و دانلود است.
فضلالله نیکآیین از مترجمان نامآشنای زبان انگلیسی است. از او تاکنون آثار متعددی در قالبهای ترجمه و تألیف به چاپ رسیده که از جمله این موارد میتوان به «دیکتاتوری و توسعه سرمایه داری در ایران»، « محمد، در تورات و انجیل»، «بازار اسلحه»، «بابیت» و «ترجمۀ منظوم قرآن به زبان انگلیسی» اشاره کرد. پیش از این، ترجمه کتاب «مسیح در شب قدر» نیز با ترجمه این مترجم روانه بازار کتاب شد.
انتهای پیام/