۱۰ جک برتر Edinburgh Festival Fringe

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، روزنامه گاردین در حاشیه برگزاری Edinburgh Festival Fringe، 10 جک برتر در میان استندآپ‌های اجرا شده برگزیده است. بخش مهمی از ارزش طنازانه این جک‌ها در ویژگی‌های زبانی است که شاید برای مخاطب ایرانی چندان مفهوم نباشد.

رابرت گرانهام: بی‌خوابی بده؛ ولی از اون طرف تا کریسمس  سه نفر دیگه می‌خوابن.

دان آنتوپولسکی: سناتورها از تامپون خرید می‌کنن. و باتوم‌هورس.

پل ساویج: ایالت اورگان آمریکا را تو خیانت در ازدواج و افسردگی بالینی رهبری می‌کنه. چه ایالت مریضیه تو کار و بار.

کارولین مابی: من خیلی درگیر تست چشم‌ام. می‌خوام جواب درست رو پیدا کنم؛ ولی واقعاً می‌خوام برنده عینک بشم.

آتنا کوگبلنو: روابط شبیه موبایل می‌مونن. تو به آیفون پنجت نگاه می‌کنی و تو فکر فرومی‌ری، قبلاً  خیلی سریع‌تر بود تا این ماس‌ماسک روشن بشه.

اولین مک: بدن من مثل ولز می‌مونه. مردم فقط از روی کنایه نگاهش می‌کنن.

فیل ونگ: دوست‌دخترم واقعاً اون موقعی رو دوست داره که من کت و شلوار پوشیدم؛ چون اون همین فانتزی گره‌خورده‌ای رو داره که من یه شغل مناسب دارم.

گراینه موگیه: Edinburgh Festival Fringe مثل یه حبابه. از یه کمدین پرسیدم اونا درمورد بحران موشک‌های اتمی کره شمالی چی فکر می‌کنند و اونا پرسیدن کجا اجرا می‌شه.

جان لوک رابرترز: چطوری مردم روستایی ملاقات دیدار می‌کردن؟ مشخصاً اونا به چنین زندگی‌های متفاوتی هدایت شدن.

اولاف فلافل: اگه فریب تاکسیدرمیست‌ها رو خوردید، با مرگ بازی نکنید.

انتهای پیام/