بهگزارش گروه اجتماعی خبرگزاری تسنیم، کتاب ”هزارویکشب“ یا همان ”الف لیلة و لیلة“ که مجموعه داستانهایی از افسانههای قدیمی و عامیانه را روایت میکند که مدتی در در سالن حوضخانه کاخ گلستان بهنمایش گذاشته شد.
این کتاب که شهرت جهانی دارد ملاعبداللطیف طسوجی در سال 1259 قمری، 179 سال پیش، در زمان محمدشاه قاجار بهفارسی ترجمه کرد و سپس میرزا محمدعلی سروش اصفهانی اشعار شعرای فارسی را به این کتاب اضافه کرد.
این کتاب را برای ناصرالدینشاه زمانی که در تبریز ولیعهد بود میخواندند؛ به همین دلیل، این شاه قاجار همواره آرزو داشت نسخهای زیبا و مصور از این کتاب داشته باشد. پس از رسیدن به سلطنت در سال 1264 قمری دستور داد تا محمدحسین طهرانی، از خوشنویسان بنام دوره قاجار، این کتاب را در قطع بزرگ به خط نستعلیق کتابت کند که در سال 1269 قمری کتابت ”هزارویکشب“ در 6 جلد بهپایان رسید، سپس این کتاب برای انجام نگارگری، تذهیب، جلدسازی و صحافی به مجمعالصنایع سپرده شد و مصور کردن کتاب با آبرنگ توسط ابوالحسن غفاری (صنیعالملک) با همکاری 34 نفر از شاگردانش انجام شده است.
کتاب هزارویکشب“ در 2 هزار و 280 صفحه کتابت شده که 1142 صفحه آن متن فارسی و 1134 صفحه تصویر دارد، همچنین در هر صفحه مصور بین 3 تا 6 مجلس نقاشی شده است.
انتهای پیام/