تجارت کتاب زیر سایه برج‌های بلند، پول و هنر
شصت و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت تا ساعاتی دیگر در آلمان افتتاح می‌شود، رویدادی که تاجران کتاب ماه‌هاست انتظار آن را می‌کشند.
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، شصت و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت امروز چهارشنبه 11 اکتبر کار خود را اغاز می کند، این نمایشگاه از بزرگترین، با سابقه‌ترین و معتبرترین نمایشگاه‌های کتاب در جهان است که همه ساله زمینه‌های حضور، ملاقات و گفت‌‌وگوهای ده‌ها هزار نفر از عوامل نشر را فراهم می‌کند. در این نمایشگاه هزاران قراداد کپی رایت و ترجمه منعقد و انواع همکاری‌‌های حرفه ای در نشر بین الملل پی‌ریزی و رویدادهای مهم فرهنگی و ادبی برنامه‌ریزی و اجرا می‌شود.
این نمایشگاه بیش از هر چیر یک گردهمایی جهانی برای عرضه حقوق و امتیاز کتاب‌ها برای ترجمه به زبان‌های دیگر است که به عنوان سمبل نمایشگاه‌های کتاب معرفی شده و هر ساله فعالان نشر در جهان از آن استقبال می‌کنند.
نمایشگاه کتاب فرانکفورت دارای قدمتی طولانی است و نخستین بار در سال 1485 اندکی پس از آنکه ماشین چاپ گوتنبرگ انتشار کتاب را دگرگون کرد، برگزار شد. نمایشگاه کتاب فرانکفورت به شیوه فعالی از سال 1949 برگزارمی شود و از لحاظ تعداد ناشران و بازدیدکنندگان و به دلیل میزان بالای تبادلات و معاملات بزرگترین نمایشگاه کتاب دنیا محسوب می‌شود.
سه روز ابتدایی این نمایشگاه به بازدیدکنندگان تجاری (متخصصان صنعت چاپ و نشر) اختصاص دارد و دو روز آخر آن به روی بازدیدکنندگان عام گشوده می‌شود . همه ساله نویسندگان، مترجمان، نمایندگان عرصه نشر و شرکت‌های چند رسانه ای از سراسر جهان به منظور مذاکره و تعامل جهت دست یافتن به حقوق نشر و مجوز انتشار بین المللی آثارشان، عرضه و تبلیغ آثار و یافتن بازارهای جهانی، آشنایی با ناشران و عقد قراردادهای تازه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت حاضر می‌شوند.
فرانسه؛ مهمان ویژه
فرانسه امسال مهمان ویژه نمایشگاه کتاب فرانکفورت است که به همراه فعالان فرهنگی فرانسوی زبان در سایر کشورهای جهان، برنامه‌های متنوعی را برای حضور در این رویداد از جمله ارائه ترجمه‌های آلمانی از ادبیات فرانسه و حضور بیش از 130 نویسنده و هنرمند از فرانسه و منطقه فرانسوی زبان کشورهای سوئیس، بلژیک، لوکزامبورگ، کانادا، آفریقا، آسیا و مغرب تدارک دیده است.
این نمایشگاه که یکی از زیرمجموعه‌های انجمن کتابفروشان و ناشر آلمان با حدود 100 عضو است، مرکز بزرگ خرید و فروش حق نشر و همچنین مرکزی برای واگذاری حق آثار به اشخاص ثالث به شمار می‌رود. هر سال نیز جایزه صلح کتابفروشان آلمان که مهمترین جایزه ادبی در آلمان به شمار می‌آید، در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به نویسنده‌ای اعطا می‌شود.
این نمایشگاه از بخش‌های مختلفی تشکیل شده است: بخش ویژه تصویرگران، بخش تجارت و رسانه، بخش ترجمه و ادبیات، بخش کتابخانه‌های بین‌المللی، بخش ویژه مبادله حق نشر، بخش کتابفروشان و پخش کتاب و... .
حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
جمهوری اسلامی ایران نیز در سال‌های اخیر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت حضور داشته است. در چند سال اخیر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و تشکل‌های نشر تلاش داشتند حضور متفاوتی از ایران در غرفه‌ای با عنوان کتاب‌هایی از ایران به نمایش بگذارند. در این دوره نیز ایران در فضایی به وسعت 250 متر مربع که 210 متر آن در بخش بزرگسال و 40 متر در سالن کودک قرار دارد به عرضه نشر ایران می‌پردازد.
در این غرفه 17 ناشر دو آژانس ادبی و 5 تشکل صنفی نشر حضور دارند. حضور ناشرانی چون ققنوس، نگاه، مروارید، فرهنگ معاصر، پیدایش، هرمس در این دوره قابل توجه است. همچنین اتحادیه ناشران و کتاب فروشان تهران، انجمن فرهنگی دانشگاهی، مجمع ناشران انقلاب اسلامی، مجمع ناشران دفاع مقدس و انجمن فرهنگی زنان ناشر از جمله تشکل‌های نشر فعال در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت هستند.
در غرفه کودک و نوجوان نیز 300 عنوان از بهترین کتابهای کودک و نوجوان معرفی شده‌اند، آژانس ادبی کیا، انتشارات جمال، انتشارات امیرکبیر و انتشارات براق از جمله ناشران حاضر در این بخش هستند.
حضور 10 نویسنده ایرانی
همانطور که گفته شد نویسندگان نیز یکی از بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب فرانکفورت در جهان به شمار می‌روند، امسال 10 نویسنده از ایران در این نمایشگاه کتاب حضور دارند. محمدرضا شمس، الهام فلاح، فریبا وفی، محمود برآبادی، رویا مکتبی فرد، جعفر شیرعلی‌نیا، شیوا مقانلو، غلامرضا امامی، مصطفی رحماندوست و نسیم مرعشی نویسندگان ایرانی حاضر در نمایشگاه کتاب فرانکفورت هستند.
امسال همچنین برای نخستین بار یک ایرانی به سالن بیزینس کلاپ یا کسب و کار نمایشگاه راه پیدا کرده است.مریم رونق عضو انجمن ناشران دانشگاهی ایران است که در این سالن حضور دارد و زمینه حضور ناشران و خبرنگارانی از ایران را فراهم کرده است. این سالن در حقیقت میانبری است به برقراری روابط کاری جدید با ناشران دنیا. در این کلوپ سمینارها و سخنرانی‌های متعددی در مورد جدیدترین روندها و پیش بینی‌ها در صنعت نشر انجام می‌شود. مدیران صنعت نشر در جهان معمولاً در این سالن جلساتی را با یکدیگر برگزار کرده و امکان ایجاد ارتباط به صورت غیررسمی‌تر و در جمع‌های بزرگتر نیز وجود دارد.
سال گذشته در این مکان 1200 قرارملاقات و 45 رویداد برگزار شد و سه هزار و 400 نفر از 75 کشور مختلف جهان به آن رفت و آمد داشتند.
اما شهر فرانکفورت جذابیت‌های دیگری نیز علاوه بر نمایشگاه دارد.
فرانکفورت؛ شهر برج‌های بلند، پول و هنر
شهر فرانکفورت با جمعیتی بیش از 690 هزار نفر، بزرگترین شهر ایالت هسن در کشور آلمان است و بعد از شهرهای برلین، هامبورگ، مونیخ و کلن، پنجمین شهر بزرگ جمهوری فدرال آلمان است. فرانکفورت امروزه یکی از ثروتمندترین مراکز اروپا و مرکز فرهنگ، ادبیات و همچنین بانک‌هاست. بانک مرکزی اروپا در این شهر واقع است؛ از این جهت فرانکفورت مهمترین شهر اقتصادی قاره سبز به شمار می‌آید. هرچند برگزاری نمایشگاه‌های متعدد تجاری در این شهر، شهرت بسیار دارد، اما همه‌ساله همزمان با روزهای پایانی مهرماه، برگزاری نمایشگاه کتاب نیز سبب می‌شود تا تمام توجه‌ها دوباره به سمت این شهر جلب شود؛ حالا این‌بار توریست‌هایی که مدام به این شهر در رفت و آمدند، به نمایشگاه کتاب مشهور آن می‌روند.
فرانکفورت از جهات دیگری نیز جذابیت‌های خاص خود را دارد؛ برج‌ها. این شهر به دلیل داشتن آسمان‌خراش‌ها و ساختمان‌های بلند نیز شهره است. برج اصلی شهر (Main Tower) با چشم‌اندازی به ارتفاع 200 متر، بلندترین نقطه عمومی شهر فرانکفورت به شمار می‌آید.
گوته؛ پسر فرانکفورت
این شهر بعد از برلین، بیشترین موزه‌ها را دارد: موزه‌های هنرهای معاصر، موزه تاریخ، موزه یهود، موزه ارتباطات، معماری و بسیاری از موزه‌های دیدنی دیگر. کلیسای جامع فرانکفورت نیز در شهر قدیمی دیدنی است و تنها بنایی است که در بمباران سال 1944 سالم مانده است. این شهر پر است از مجسمه‌ها و نمادهای عجیب و مدرن.
یکی از مکان‌های دیدنی در این شهر، خانه گوته است. گوته، نویسنده و شاعر معروف آلمانی، به گفته اهالی این شهر، پسر فرانکفورت است و بعد از مرگش، بازدید از خانه او برای عموم آزاد است.
انتهای پیام/
