پاسخ مسئولان نمایشگاه فرانکفورت به اعتراض ناشران ایرانی

پاسخ مسئولان نمایشگاه فرانکفورت به اعتراض ناشران ایرانی

رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان می‌گوید: معاون نمایشگاه فرانکفورت پس از اعتراض ما گفت؛ اگر از این دست حرکت‌ها جلوگیری کند، نشریات و رسانه‌های آلمانی به آنها اعتراض خواهند کرد. من نیز اعلام کردم که این مسئله مشکل آنهاست‌، نه ما.

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا،‌ چند سالی است که ایران حضوری متفاوت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت را تجربه می‌کند،‌ حضور در غرفه‌ای با عنوان کتاب‌هایی از ایران که بخشی از داشته‌های نشر ایران را به نمایش می‌گذارد،‌ در سال‌های گذشته هم‌چنین مسئولان مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی کشور نیز تلاش کرده‌اند تا تعاملات خوبی را با مسئولان و مدیران این نمایشگاه برقرار کنند،‌ تعاملاتی که به نظر می‌رسد،‌ در بخش‌هایی موفق و در بخش‌هایی دیگر ناموفق بوده‌اند.

عمده‌ترین چالش ایران با نمایشگاه کتاب فرانکفورت بر سر ماجرای دعوت از سلمان رشدی در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه در سال 2015 بود که نهایتاً ایران مراتب اعتراض خود را با تحریم حضور مطرح کرد و نشان داد که بزرگترین نمایشگاه بین‌المللی جهان نیز از رویکردهای سیاسی به‌دور نیست،‌ علاوه بر آن در سال‌های اخیر در چهارمین روز نمایشگاه که درها به‌روی عموم باز می‌شود‌، تعدادی از عناصر گروهک خودفروخته منافقین با حضور در غرفه ایران و تهیه تصاویر و فیلم‌هایی از حضور خود اقدام به گرفتن پناهندگی می‌کنند،‌ امسال اما ناشران مستقل حاضر در غرفه ایران مراتب اعتراض رسمی خود به عدم برخورد مسئولان و مدیران نمایشگاه فرانکفورت با این‌گونه اقدامات را مطرح کردند. با محمود آموزگار رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران در این زمینه گفت‌وگویی داشته‌ایم.

* تسنیم: آقای آموزگار، چند سالی است که حاشیه‌هایی برای غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت پیش می‌آید در حالی که انتظار می‌رود، مسئولان چنین نمایشگاهی نظم و امنیت را به‌خوبی رعایت کنند‌، چه شد که تصمیم به اعتراض به این برخورد دوگانه مسئولان نمایشگاه گرفتید؟

 مزاحمت‌های شکل‌گرفته برای فعالیت حرفه‌ای ناشران ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت امسال مسبوق به سابقه است و در سال گذشته نیز تکرار شده بود، این اتفاق اما امسال با شدت بیشتری شکل گرفت و توهین‌های زیادی را متوجه ناشران ایرانی حاضر در غرفه کرد. مراتب این اتفاق البته امسال از سوی ما پیش‌بینی و به مسئولان نمایشگاه نیز اعلام شده بود. اما افراد گروهک خودفروخته منافقین امسال با بی‌پروایی به تمامی ناشران حاضر در غرفه ایران و فعالیت حرفه‌ای آنها توهین کردند.

ما به‌عنوان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و نیز ناشران مستقل حاضر در این غرفه که با صرف هزینه بسیار در این رویداد حاضر شدیم، تصمیم گرفتیم که به این اتفاق به‌شکل شدید اعتراض و از این رفتار دوگانه مسئولان این نمایشگاه انتقاد کنیم.

* تسنیم:‌ به نظر می‌رسد، مسئولان این نمایشگاه عامدانه از ورود این عناصر ممانعت نکرده و حتی نسبت به این‌گونه اتفاقات واکنش خاصی نیز نشان نمی‌دهند.

 مسئولان این نمایشگاه مدعی هستند که به‌خاطر آزادی بیان در آلمان قادر به جلوگیری از این اتفاق نبوده و نیستند در حالی که مطابق قانون آزادی بیان، موضوعاتی از این دست شامل محیط داخلی نمایشگاه نمی‌شود چرا که تمامی امور آن با تأیید و اجازه مدیران نمایشگاه کتاب فرانکفورت شکل می‌گیرد، به‌عبارت دیگر داخل سالن‌های نمایشگاه و اتفاقات شکل‌گرفته در آنها تحت رایت و حق مالکانه نمایشگاه کتاب است و کسی نمی‌تواند بدون اجازه مدیران نمایشگاه در آن دست به کاری بزند و همه چیز در چهارچوب قواعد این نمایشگاه است. من این نکته حقوقی را صریح به معاون نمایشگاه نیز اعلام کردم و تأکید کردم که "این اتفاق بدون تمایل شما صورت نمی‌‌گیرد".

* تسنیم:‌ واکنش مسئولان نمایشگاه چه بود؟

پاسخی که به من در این زمینه داده شد نیز در نوع خودش جالب بود. معاون نمایشگاه فرانکفورت در این زمینه به بنده گفت که اگر از این دست حرکت‌ها جلوگیری کند، نشریات و رسانه‌های آلمانی به آنها اعتراض خواهند کرد. من نیز به‌نمایندگی از ناشران ایرانی به وی اعلام کردم که این مسئله مشکل داخلی آنهاست و ناشران ایرانی به‌دلیل تحمل هزینه زیاد برای حضور در این رویداد تمایلی به شرکت در آن در صورت تداوم این برخوردها ندارند.

حضور ناشران ایرانی در این رویداد تلاش برای همراهی نشر ایران با بازار جهانی نشر است و به‌طور طبیعی با تکرار چنین برخوردهایی ناشران ایران دیگر تمایلی به حضور در این رویداد نخواهند داشت، در همین زمینه من و مدیران نشر ثالث، نگاه، هرمس، پیدایش به معاون نمایشگاه اعلام کردیم که در صورت حل‌نشدن این مسئله از حضور در این نمایشگاه در ادوار بعد منصرف خواهیم شد.

* تسنیم: پس از این اقدام و ارسال نامه اعتراضی باز هم موضوع را پیگیری کردید؟

من در جلسه دیگری که در جریان برگزاری نمایشگاه در این زمینه داشتم به این خواسته ناشران ایرانی تأکید کردم و در مذاکراتم با اتحادیه ناشران آلمان نیز بر این مسئله تاکید داشتم مدیران این نمایشگاه باید بدانند که ما نیز همانند سایرین برای فعالیت تجاری در این رویداد حاضریم و فضایی که آنها برای ما فراهم آورده‌اند مناسب این کار نیست. از سوی دیگر من بر این باورم که مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی باید در این زمینه اعلام خسارت نیز بکند چرا که وضعیت ایجادشده به‌ویژه در زمان حضور هیئت ایتالیایی در غرفه ایران، خسارت‌های قابل توجهی متوجه ایران کرده که باید جبران شود.

انتهای پیام/*

آخرین اخبار استانها

تبلیغات
پربیننده‌ترین اخبار فرهنگی
مهمترین اخبار فرهنگی
مهمترین اخبار تسنیم
کارگزاری فارابی
hamrah aval
بلیط هواپیما