به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، به جرأت میتوان گفت آن چه که، بیش از هر چیز دیگر، مثنوی معنوی، این اثر سترگ مولانا را خواندنی و ماندنی کرده، آمیختگی آن با قرآن و تأثیر مشهود قرآن، در لغات و تعابیر و معانی آن است. آمیختگی مثنوی و بهرهگیری آن از به اندازهای است که در وصف آن گفتهاند: «مثنوی معنوی مولوی/ هست قرآن به زبان پهلوی».
علاوه بر تأثیرپذیری مولانا از مفاهیم و حتی واژگان و اصطلاحات قرآنی، بهرهگیری شاعر از قصههای قرآنی به منظور بیان مفاهیم در خلال قصص پی در پی و مکرر با استفاده از لایههای پنهانی قصه شاعر قصه، سبب شده تا ساختار مثنوی نیز به قرآن شباهت داشته باشد. مولانا از قصه نه از جهت ارائه نوع وشیوه پرداخت داستان بلکه باعنایت به لایههای پنهانی قصه ومفاهیم عرفانی آن بهره برده است. دراین معنی قصه دارای یک روح ویک جسم است، جسم آن مرئی وروح آن پنهان ودیرباب است وبه آسانی دریافت نمیشود.
تاکنون آثای متعددی در قالب کتاب و مقاله به بررسی شیوههای بهرهگیری مثنوی از قرآن کریم پرداخته است. اخیراً نیز کتابی با عنوان «قصههای قرآن با نگاهی به مثنوی مولوی» به کوشش محمدرضا مرعشیپور، نویسنده و پژوهشگر، از سوی انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
در معرفی این اثر آمده است: قصههای قرآن از زندگی پیامبران و ماجراهایی که با امتهای خود داشتهاند، از رخدادها و شخصیتهای تاریخی و نیز از موجودات فرازمینی سخن میگوید، اما به جزئیات نمیپردازد و از حقیقت وقایع برای رسیدن به اهداف خود، که پند دادن است و بیان حکمت و عبرت، بهره میگیرد.
نگاه مفسران به قصههای قرآن یکسان نیست؛ برخی از ایشان عین تاریخشان میدانند و برخی دیگر نگاهی نمادین و عارفانه و برخی نیز نگرشی بینابین به آنها دارند.
بیشتر بخوانید: انتشار تصحیح محمدعلی موحد از مثنوی در 2 جلد
این مجموعه بر پایه تفسیرهای سورآبادی، کشفالاسرار میبدی، ترجمه تفسیر طبری، تورات و منابع معتبر دیگری مثل تاریخ بلعمی فراهم آمده است، اما برای اینکه به خواننده فهیم دیدی جامع در اینباره داده باشد، در آغاز هر بخش شعر مناسبی از مثنوی مولوی آورده است زیرا تا این عارف فرهیخته، همانگونه که قرآن از قصهها برای اهداف خاص تربیتی و اخلاقیاش سود میبرد، او نیز با برداشتهای منحصر به فردی که دارد، برای اهداف خاص عرفانی خود به کارشان میگیرد.
«قصههای قرآن با نگاهی به مثنوی مولوی» از سوی انتشارات نیلوفر در قطع رقعی و در 294صفحه به قیمت 22 هزار و 500 تومان منتشر شده است.
انتهای پیام/