مجموعه شعرهای گلرخسار صفی منتشر شد
پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی در پیشاروی نوروز ۱۳۹۷، کتاب «چراغ سرخ تنهایی»، مجموعه‌ای از اشعار گلرخسار صفی، شاعر نام‌آشنای تاجیک در قالب‌های رباعی، دوبیتی و بیت را منتشر کرد.
به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، این کتاب با سرسخن حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه آغاز شده است. وی پس از مروری کوتاه بر سرنوشت شعر معاصر تاجیک و جایگاه سخن گلرخسار در آن، می‌نویسد: «در تاریخ ادبیات اثرهای زیادی است که محصول «تنگنا» یا «فراخی» دست آفرینندگان و شرایط خاص روزگار مؤلف است و اگرچه نظریه‌هایی مبنی بر ناوابسته بودن اثر به مؤلف و زمان و مکان طرح شده است؛ ولی حتی اگر این نظریه‌ها قاعده باشد، در ادبیات معاصر فارسی‌‌زبانان، تاجیکستان را می‌توان یکی از استثناهای این قائده به شمار آورد…
سنت‌هایی که استاد صدرالدین عینی و ابوالقاسم لاهوتی پایه‌گذاری کردند از طرف پیروان آنها و کسانی چون پیرو سلیمانی و میرزا تورسون‌زاده و دیگران دوام یافت و تا امروز همچنان جاری است. با مروری بر سیاست‌های بیگانگان در «نیست‌کُنی» زبان فارسی در آسیای مرکزی و آنچه بر اربابان کلام و اصحاب قلم در تاجیکستان رفته است بدون تردید، شعر معاصر تاجیکستان را باید معجزۀ زبان فارسی دانست…
گلرخسار در ایران نیز همچنان که در تاجیکستان سرشناس است با شاعران و ادیبان و در محافل ادبی همراهی کرده است».
اگرچه در این مجموعه اکثر شعرها با زبانی روان و صمیمی چنان سروده شده است که برای هر خواننده فارسی‌زبان خوشایند است اما تعهد شاعر به میهن و سرزمین آبا و اجدادی‌اش چنان است که در حوزۀ واژگان و ترکیب‌ها به اصطلاحاتی بر می‌خوریم که در تاجیکستان امروز به کار می‌رود.
برای آشنایی با معانی برخی از واژه‌ها و اصطلاحاتی که برای مخاطبان غیرتاجیک ناآشناست در انتهای این مجموعه واژه‌نامه‌ای به خط فارسی فراهم شده‌است.
قالب شعرها چنانکه در عنوان کتاب آمده رباعی و دوبیتی و تک بیتی یا به اصطلاح قدما مفردات است که در موضوع‌هایی چون مادر، وطن، شرح دلدادگی‌ها و گپ‌های آرمانی شاعر سروده شده است.
مجموعۀ اشعار «چراغ سرخ تنهایی»، سرودۀ گلرخسار صفی، در پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی زیر نظر حسن قریبی، به خط فارسی و سیریلیک در 478 صفحه منتشر شده است.
انتهای پیام/
