انتشار دو داستان از "سارتر" و "لُوه"
«کودکی یک رئیس» اثر ژان پل سارتر با ترجمه حسین سلیمانی نژاد و «مرگ‌نامه» اثر ادوارد لوه با ترجمه فرشاد رضایی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شد.
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، انتشارات ققنوس دو مجلد دیگر از مجموعه «پانوراما» را با عناوین «کودکی یک رئیس» از ژان پل سارتر و «مرگ نامه» از ادوارد لوه را منتشر کرد.
«کودکی یک رئیس» دوازدهمین و «مرگ‌نامه» سیزدهمین جلد از مجموعه پانوراماست که از سوی انتشارات ققنوس منتشر می‌شود، در معرفی این مجموعه آمده است:
«مجموعه پانوراما»به دنبال بهره مندی آسان خواننده مشتاق از ادبیات جهان است. این مجموعه خواندنی‌ترین‌های ادبیات جهان را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد، درست مانند آنچه«مجموعه Folio٢€»در انتشارات گالیمار محقق ساخت: قرار دادن داستان یا رمان‌های کوتاه یا بخش‌هایی از رمان‌های چند جلدی و گرانبها در دسترس همگان. گروه انتشاراتی ققنوس هم پس ازبررسی اهداف مجموعه مذکور برآن شد که چنین امکانی را برای مخاطبان فارسی زبان فراهم کند. از این رو انتشارات گالیمار را از تصمیم خود مطلع ساخت. انتشارات ققنوس، افزون برگرفتن اجازه انتشار آثار فرانسوی، قصد دارد آثار ارزشمند دیگری نیز به این مجموعه اضافه کند. تا به حال از این مجموعه سرزمین غریب، آزمایش دکتراُکس، پدرم،رستوران نقاشی،خواندن درتوالت، مسافرخانه سرخ و فلسفه زندگی زناشویی به چاپ رسیده است که فِدِر یا شوهر متمول، گربه مادرم، ابریشمی گل‌برجسته، بانو آمالیا، کودکی یک رئیس و مرگ‌نامه به تازگی از این مجموعه منتشر شده است.»
«کودکی یک رئیس» با ترجمه حسین سلیمانی‌نژاد آخرین و بلند‌ترین مجموعه دیوار است که در ژانویه 1939 منتشر شد. این مجموعه شامل چهار داستان دیگر به نام‌های دیوار، اتاق، اروسترات و خلوت است. قهرمان کتاب لوسین فلوریه ندکی پیش از جنگ جهانی اول در یکی از شهرستان‌های فرانسه در خانواده‌ای بورژوا بدنیا می‌آید و پدر لوسین کارخانه‌دار است و گویا قرار شده او جای پدرش را بگیرد...
«مرگ‌نامه» با ترجمه فرشاد رضایی را که شاید بتوان مهمترین اثر ادوارد لُوه قلمداد کرد، سرشار است از خرده روایت‌ها و خاطرات راوی از دوستی که بیست سال قبل از نوشتن رمان در بیست و پنج سالگی به زندگی خود پایان داد. راوی در طول داستان آن دوست از دست رفته را خطاب قرار می دهد و راوی در طول داستان آن دوست از دست رفته را خطاب قرار می دهد و ...
انتهای پیام/
