عاشقانه‌های تاجیکی به ایران رسید
«افسانه عشق»، شامل گزیده‌ای از عاشقانه‌های تاجیکی از سوی نشر نگاه به چاپ دوم رسید.
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، مجموعه «افسانه عشق» گزیده‌ای از عاشقانه‌های امروز کشور تاجیکستان است که با مقدمه، انتخاب و برگردان رضا کیانی تدوین است که به تازگی چاپ دوم این اثر از سوی نشر نگاه روانه بازار کتاب شده است.
در توضیح پشت جلد کتاب به نقل از خسرو احتشامی هونه‌گانی، شاعر و پژوهشگر ادبیات آمده است:
به‌گزینی در ادبیات پارسی شاید به دیرینگی طلوع شعر باشد. در درازنای ادبیات ما این گزینه‌ها جایگاهی ویژه دارند. از «اختیارات» علی ابن احمد، از شاهنامه گرفته تا امروز... .
در عصر سرخ‌کلان‌ها به‌گزینی رواج بیشتری یافت. با عنوان‌هایی چون بیاض، سفینه، جُنگ، گلچین و انتخاب. علیقلی خان واله در ریاض‌الشعرا معتقد است که از انبوه غزل‌های میرزا بیدل باید گزینه‌ای صورت گیرد و می‌گوید: اگر زباندانی صرف اوقات نموده، انتخابی از کلیات میرزا بردارد. معلوم می‌شود که صاحب چقدر مایه است. از عصر مشروطه تا روزگار ما هم مجموعه‌های فراوانی از شاعران بزرگ و کوچک عرضه گردیده که از مشهورترین این گزیده‌ها می‌توان به انتخاب حیدر علی کمالی از دیوان مولانا صائب اشاره کرد...
قبول اینگونه آثار به قریحه و ذوق و سلیقه و شناخت برگزیننده بازمی‌گردد. استقبال اهالی ادب هم از کتابی که شیرازه می‌بندد با ذوق شخصی بی‌رابطه نیست.
مجموعه «افسانه عشق» به‌گزینی از عاشقانه‌های امروز کشور تاجیکستان است که دوست فرهیخته فاضلم جناب آقای دکتر رضا کیانی با عرق‌ریزی روح برای دستیابی به بهترین‌های شعر امروز تاجیکی انجام داده‌اند. این مجموعه، نوعی آنتولوژی زیباشناختی از ادبیات معاصر تاجیکستان است. نگاه این گزینه از آغاز بر شاعرانگی آثار بوده تا در مسیر شکل‌گیری کتاب، خواننده هنگام خوانش به زوایای ظریف هنر شاعران تاجیک رسوخ کند. نهایت آن که این سیر و سفر شاعرانه در مقصود خویش موفق بوده است.
این اثر برای جوانان علاقه‌مند به شعر ما غنیمتی است ارزشمند. با خواندن مجموعه حاضر می‌شود نقبی به بهترین‌های شعر معاصر تاجیکی زد و لذت هم برد... .
انتشارات نگاه چاپ دوم این اثر را در 200 صفحه و به قیمت 18 هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است.
انتهای پیام/
