گزارش خبرنگار اعزامی تسنیم از امارات|درخواست کی‌روش از مترجمش برای ترجمه صدایی عجیب/ اعلام وضعیت رستوران وسط کنفرانس کی‌روش
در بخش پایانی نشست خبری کارلوس کی‌روش اعلام وضعیت رستوران ورزشگاه همه را غافلگیر کرد.
به گزارش خبرنگار اعزامی خبرگزاری تسنیم از امارات، نشست خبری کارلوس کی‌روش و مسعود شجاعی، پیش از دیدار مقابل ژاپن از ساعت 15:15 امروز (یکشنبه - به وقت امارات و 14:45 به وقت تهران) در ورزشگاه هزاع بن زاید شهر العین آغاز شد که با حاشیه‌های جالبی همراه بود.
* در نشست خبری امروز خبرنگاران و عکاسان زیادی از ایران و ژاپن در سالن نشست خبری حضور داشتند که از حساسیت بالای بازی این شلوغی ایجاد شده بود.
* ابتدای نشست اعلام شد که مسعود شجاعی برای حضور در تمرین باید پیش از کی‌روش سؤالات را پاسخ بدهد.
* میکروفن مقابل شجاعی تنظیم نبود و صدای او ضعیف به خبرنگاران می‌رسید که کی‌روش پس از متوجه شدن این موضوع میکروفن مقابل او را تنظیم کرد. این مسئله باعث خنده خودش هم شده بود.
* کی‌روش در بخشی از نشست خبری و در پاسخ به اولین سؤال به زبان ژاپنی به خبرنگاران این کشور گفت بیدار باشید و این موضوع باعث خنده خودش هم شد.
* سرمربی تیم ملی در پاسخ به یکی از سؤالات وقتی قصد داشت از تمام شدن کار صحبت کند، با حرکت دست روی گردن و درآوردن صدایی، این اتفاق را رقم زد. وقتی آرین قاسمی پاسخ او را ترجمه کرد، کی‌روش با خنده و شوخی درخواست کرد این حرکت و صدای او را هم ترجمه کند.
* در سؤال پایانی نشست، وقتی کی‌روش مشغول پاسخ دادن بود، از بلندگوی نشست خبری که گویا متصل به تمامی بلندگوهای مرکز رسانه‌ای بود، وضعیت رستوران اعلام شد که در حال بسته شدن است. ابتدا کی‌روش واکنشی به این موضوع نشان نداد، اما وقتی مجدداً صحبت خود را آغاز کرد این اتفاق تکرار شد که باعث خنده کی‌روش و سایر حاضران شد. جالب اینجا بود که پس از بار دوم کی‌روش بار دیگر شروع به آغاز صحبت کرد که این بار اعلام وضعیت رستوران به زبان عربی ترجمه شد که این موضوع باعث استرس مدیا آفیسر نشست خبری شد و از سرمربی تیم ملی و خبرنگاران عذرخواهی کرد. وقتی برای بار دوم هم این اتفاق به زبان عربی رقم خورد، کی‌روش صحبت خود را آغاز کرد و با اشاره به بلندگوها گفت دیگر بسته شد!
انتهای پیام/
