به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، آیت الله سبحانی در مراسم اعزام مفسرین در ماه مبارک رمضان و رونمایی از تفسیر 12 جلدی کوثر که در دارالقرآن علامه طباطبایی برگزار شد، اظهار داشت: این تفسیر در 12 جلد به تعداد 12 امام نوشته شده که از ویژگیهای خوب این کتاب به شمار میرود.
وی افزود: این تفسیر دارای ترجمه روان و قابل فهم برای عموم است همچنین ترجمه آزاد اما حافظ بر مضمون آیه دارد، امروزه دچار رسم الخط عثمانی هستیم برخی معتقد هستند که باید در این رسم الخط تغییراتی ایجاد کرد.
مرجع تقلید شیعیان تصریح کرد: خط قرآن مقدس است ولی رسم الخط تعبدی نیست، باید تلاش کنیم که قرآن را از تحریف حفظ کنیم ولی در این رسم الخط مشکلاتی وجود دارد که باید از بین برود.
استاد سطوح عالی حوزه علمیه ادامه داد: باید طلاب و قرآنیان جوان را به تفسیر نویسی تشویق کرد ولی باید توجه داشت که تفسیرها دارای نوآوری باشند و تکرار مکررات نباشد.
آیت الله سبحانی عنوان کرد: در کتاب تفسیر کوثر از کلمات عربی مانند جهاد و ایمان استفاده کرده و این کلمات به فارسی ترجمه نشدهاست، نباید فارسی زده شویم و تلاش کنیم همه کلمات عربی را حذف کنیم و به جای آن کلمه نامانوس فارسی بگذاریم.
وی گفت: هیچ کتابی مثل قرآن در جهان وجود ندارد که مثل این کتاب الهی صاحب تفسیرهای مختلف باشد، قرآن کریم پس از نزول پیوسته مورد نظر مدرسان و صاحبان تخصصهای مختلف بوده است.
مرجع تقلید شیعیان افزود: طبیعت که فعل خدا است نهایت ناپذیر است و بشر با تخصصهای مختلف نتوانسته به تمام ابعاد طبیعت برسد، انیشتین نیز چنین بحثی را به شکلی دیگر مطرح میکند.
استاد سطوح عالی حوزه علمیه بیان کرد: اقبال حوزه به قرآن کریم پس از انقلاب افزایش چشم گیری پیدا کرد، با این حال نمیتوان گفت که پیش از انقلاب به قرآن بی توجهی میشد، لیکن پس از انقلاب، انقلاب روحی در زمینه قرآنی در حوزه پیدا شد و خوشبختانه برنامههای قرآنی فراوان نیز در این بستر شکل گرفت که از جمله آنها میتوان به دارالقرآن علامه طباطبایی اشاره کرد.
آیت الله سبحانی خاطرنشان کرد: علامه طباطبایی در پاسخ به یک منتقد مباحث قرآنی به سمت تفسیر روی آورد تا پاسخ این منتقد قرآنی را بدهد، این عالم دینی پس از ترک تبریز کتاب تفسیر دیگر را به نام المیزان نگاشت.
انتهای پیام/ن