به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، برگردان جدیدی از کتاب «خشم» توسط انتشارات مهراندیش روانه بازار نشر شد. باب وودوارد، نویسنده این اثر، زاده 1943، روزنامهنگار و پژوهشگر برجسته اهل ایالات متحده آمریکا است که شهرت خود را عمدتاً مدیون گزارشی است که منجر به افشای رسوایی واترگیت و استعفای ریچارد نیکسون، سی و هفتمین رئیس جمهور آمریکا شد. او متعاقباً این گزارش را به شکل کتابی تحت عنوان تمام مردان رئیس جمهور منتشر کرد.
وودوارد در دومین اثر خود درباره دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ با نگاهی موشکافانه به تجزیه و تحلیل موضوعاتی از قبیل همهگیری و نحوه مدیریت ویروس کووید 19، رابطه شکننده دونالد ترامپ با مقامات بلندپایه عموماً با پیشینه نظامی هیئت دولت، ناآرامیهای نژادی و همچنین رابطه او با روسیه، کره شمالی و ایران میپردازد.
وودوارد طی 18 مصاحبه با دونالد ترامپ دست به نگارش این کتاب میزند. ترامپ همچنین برخی از اعضای هیئت دولت خود را موظف میکند تا در کتاب «خشم» مصاحبههای باب وودوارد انجام دهند و به تشریح اقدامات خود بپردازند. سایمن اند شوستر، ناشر کتاب «خشم» در قسمت توضیحات این کتاب آورده است: «خشم» نتیجه صدها ساعت مصاحبه دسته اول، یادداشتها، ایمیلها، خاطرات و اسناد محرمانه است.
ترامپ پس از انتشار «خشم» آن را محکوم کرد و کتاب را تلاشی جهت وارد آوردن «ضربه سیاسی دیگر» نامید. «خشم» در گرماگرم رقابتهای انتخاباتی منتشر شد و به سرعت جزو پرخوانندهترین کتاب لیست آمازون قرار گرفت. یکی از نکات جالب این اثر، گزارشهای وودوارد درباره مسائل مختلف از جمله روابط ترامپ با رهبر کره شمالی، روسیه و همچنین نحوه تصمیمگیری او برای شهادت سردار قاسم سلیمانی است.
همانطور که انتظار میرفت، انتشار این کتاب نیز همانند دیگر آثاری که علیه ترامپ و سیاستهای او نوشته شدهاند، چندان مورد پسند و تأیید رئیس جمهور آمریکا قرار نگرفت و ترامپ از آن با عنوان «کتابی خستهکننده» یاد کرد.
انتشارات مهراندیش به تازگی این اثر را با ترجمه پوریا حسنی و مینو ثالثی منتشر کرد و در دسترس علاقهمندان قرار داد.
مهراندیش کتاب حاضر را در 46 فصل منتشر کرده است. «خشم» توسط این ناشر با ویراستاری مهدی سجودی مقدم و در 508 صفحه به قیمت 98 هزار تومان در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
انتهای پیام/