احسان عباسلو، مترجم، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از ترجمه دو کتاب «هنر جنگ» و «هنر صلح» خبر داد و گفت: این دو کتاب توسط انتشارات ثالث به زودی منتشر و روانه بازار نشر میشود.
وی ادامه داد: "هنر جنگ" از قدیمیترین رسالههای چینی درباره جنگ است که پیش از این نیز در ایران با ترجمههایی منتشر شده است، اما «هنر صلح» نوشته موریهه اوئهشیبا کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
عباسلو ادامه داد: چون این دو کتاب مکمل هم بود، من هر دو کتاب را ترجمه کردم و قرار است با هم منتشر شوند. در این دو کتاب مخاطب به خوبی با استراتژیهای مدیریت بحران آشنا میشود و میتواند از این دو کتاب برای زندگی امروز الهام بگیرد.
هنر جنگ یک اثر تعیینکننده در حوزه استراتژی و تاکتیک نظامی در زمان خودش بوده و هنوز هم یکی از متون اصلی بهشمار میرود و همچنین یکی از قدیمیترین و موفقترین کتابها درباره استراتژی نظامی است که بر روی تفکر جنگی مشرق زمین، تاکتیکهای کسب و کار و… تأثیرگذار بودهاست.
هنر صلح نوشته موریهه اوئهشیبا عالیترین رزمیکار تاریخ است. موریهه در مقام یک جنگجوی شکستناپذیر بیش از هر چیز صلحطلب و بیزار از مبارزه، جنگ و هر نوع خشونت بود.
انتهای پیام/