به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب صوتی «عطر دارچین»، با صدای گلچهر دامغانی از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر و روانه بازار نشر شد.
این کتاب مجموعه داستانی برگزیده از برندگان جایزهی ادبی اُ.هنری از نویسندگان مختلف، با درونمایههایی متفاوت است. نویسندگان این داستانها، گاه برای ایرانیان آشنا بوده و گاه نامی ناشناخته هستند.
در بخشهایی از این کتاب میشنویم: عطر میریام در هوا موج میزد. جوزف نشئه و مست در ردیف حجرههای بازرگانان میچرخید که اطلاعیهای بر دیوار توجهش را جلب کرد. اعلان درباره سانحه دریایی ماه پیش در آبهای همین بندر بود. هیچکدام از مسافران این حادثه جان سالم به در نبرده بودند. از سر عادت نگاه سریعی به لیست غرق شدگان انداخت. اندیشید تنها چیزی که اهمیت دارد این است که او و میریام زندهاند؛ تا اینکه چشمانش روی اسم او توقف کرد.
نشر نیستان در سالهای اخیر اقدام به انتشار مجموعهای با بیش از 100 جلد کتاب از آثار برگزیدهی جایزه ادبی اُ.هنری کرده است. «عطر دارچین» مجموعه داستانهای برگزیده این جایزه در سال2007 میلادی است.
16 داستان کوتاه این کتاب از نویسندگان مختلفی با موضوعاتی مختلف است. وجه اشتراک داستانها علاوه بر برگزیدگی در جایزه اُ.هنری، انتشارشان در نشریات معتبر انگلیسی زبان مانند نیویورکر و ماهنامه آتلانیک است.
داستانهای «رفقای روزهای جنگ» نوشته «جون سیلبر»، «ارمغان سالیان» اثر «وو تران» و «فرشتگان سنگی» نوشته «جاستین دیموند» مضمون مشابهی داشته و هر سه به مقوله جنگ پرداختهاند. دو داستان «در دیدرس خرس» اثر «یانیک مورفی» و «خانه سنگی» نوشته «بی آناپول»، ارتباطی میان شعر و داستان کوتاه برقرار کردهاند. رابطه میان والدین مسن و سالخورده با فرزاندنشان، محتوای داستان کوتاه «زبان مادری» اثر «برایان اوینسن» و «دوشس آلبانی» نوشته «کریستین اسکات» است.
داستان «گرینگوها» از نویسنده معروف، آریل دورفمان است. این داستان مانند دیگر آثار دورفمان محتوایی سیاسی داشته و به مقوله تبعید میپردازد. از دیگر آثار مشهور این نویسنده میتوان کتابهای «بیوهها»، «شکستن طلسم وحشت» و کتاب صوتی ناپدیدشدگان را نام برد.
دیگرِ نویسنده نام آشنای این کتاب آلیس مونرو با داستان کوتاه «چشماندازِ کسل راک» است. کتاب صوتی «خوشبختی در راه است» و کتاب صوتی «زندگی عزیز»، کتابهای دیگری از مونرو هستند که به فارسی ترجمه شدهاند.
عناوین باقی داستانهای این کتاب صوتی به این شرح است: «عطر دارچین»، «خلیج گالوستون، 1826»، «خاطرهنویس»، «تابستان با دوقلوها»، «جاذبهی غریب» و «چشمه».
کتاب صوتی عطر دارچین با ترجمه بیتا نفیسی، توسط نشر نیستان منتشر و حالا با صدای گلچهر دامغانی صوتی و به قیمت 42 هزار تومان در بازار نشر عرضه شده است.
انتهای پیام/