مجید جعفریاقدم، مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از حضور این آژانس برای گفتوگو و مذاکره با 24 مؤسسه انتشاراتی از کشور اوکراین در برنامه ادبیات اوکراین 2021 خبر داد.
وی ادامه داد: این برنامه به صورت بینالمللی و با حضور 33 ناشر از کشور اوکراین و 34 ناشر و آژانس ادبی از دیگر کشورها در تاریخ 5 تا 7 ماه جولای(14 تا 16 تیرماه) برگزار خواهد شد.
جعفریاقدم تصریح کرد: آژانس ادبی پل با هدف معرفی ظرفیتها و توانمندیهای بازار نشر ایران به ناشران اکراینی و همچنین معرفی بیش از 200 عنوان از آثار برتر ایرانی جهت ترغیب ناشران اکراینی برای ترجمه و نشر آنها در اکراین از طریق تبادلات کپی رایت، در این برنامه شرکت خواهد کرد.
وی ادامه داد: آژانس ادبی پل در تعامل و همکاری با ناشران اوکراینی موفق به واگذاری کپی رایت چهار عنوان کتاب ایرانی به ناشران اکراینی در سال گذشته شده است.
مدیر آژانس ادبی پل همچنین از حضور این آژانس ادبی در نمایشگاه کتاب بولونیا خبر داد و گفت: آژانس ادبی و ترجمه پل در راستای فعالیتهای خود جهت معرفی آثار ارزنده ایرانی در عرصههای بینالمللی نشر، به ویژه نمایشگاههای کتاب، در نمایشگاه بینالمللی کتاب بولونیا شرکت کرد.
وی ادامه داد: این نمایشگاه که معتبرترین نمایشگاه کتاب جهان در حوزه کتاب کودک و تصویرگری است، پنجاه و هفتمین دوره خود را بهصورت مجازی از 24 تا 27 خرداد ماه تجربه کرد. در این دوره بیش از 500 ناشر و آژانس ادبی شرکت کردند و بیش از 20 هزار عنوان کتاب برای تبادل رایت در معرض نمایش و معرفی قرار گرفت.
جعفری اقدم گفت: سهم کتاب های ایرانی در این نمایشگاه 250 عنوان کتاب در موضوع کودک و نوجوان بود که توسط آژانس ادبی پل(84 عنوان)، مؤسسه خانه کتاب(55 عنوان)،آژانس ادبی کیا(49 عنوان)، انتشارات کانون(12 عنوان) و انتشارات افق(50عنوان) در بخش کپی رایت نمایشگاه معرفی شدند.
وی تصریح کرد: بخش کپی رایت این نمایشگاه تا ماه آگوست(مرداد ماه) فعال خواهد بود و ناشران و آژانسهای ادبی شرکت کننده فرصت خواهند داشت به مذاکرات و تعامل جهت تبادلات رایت کتابها ادامه دهند.
انتهای پیام/