نگاهی به پیوند مردمی چین-ایران در چارچوب «کمربند و جاده»

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم به نقل از رادیو بین المللی چین، از زمان برقراری روابط دیپلماتیک بین چین و ایران در سال 1971 میلادی تاکنون، روابط این دو کشور به صورت پایدار و پیوسته توسعه یافته است و دو طرف همواره یکدیگر را درک کرده و از هم پشتیبانی کرده اند؛ بعد از ورود به قرن بیست و یکم نیز مکمل روابط اقتصادی بین چین و ایران افزایش پیدا کرد.

مدت های طولانی است که توسعه روابط دوجانبه و ارتقاء همکاری های عملگرایانه بین چین و ایران بر اساس پیشبرد و ارتقاء سطح همکاری های اقتصادی و تجاری دو جانبه متمرکز شده است؛ شرکت های چینی در بسیاری از پروژه های ساخت و ساز در ایران مشارکت کرده و منافع و مزایای ملموسی را برای مردم محلی به ارمغان آورده اند؛ محصولات با کیفیت بالا، ارزان قیمت و مقرون به صرفه چین نیز نقش مثبتی در تامین نیازهای مصرف کنندگان ایرانی و کاهش فشارهای تورمی در این کشور ایفا کرده اند.با این حال، برخی از تناقضات جدید در زمینه تبادلات اقتصادی بین دو کشور به وجود آمده که منجر به افزایش شکایات متقابل و برداشت های منفی گشته است.

چین و ایران از زمان اجرایی شدن ابتکار کمربند و جاده، اهمیت بسیار زیادی برای تقویت درک دو جانبه بین مردم دو کشور قائل شده اند. نخبگان سیاسی و دانشگاهی دو کشور در طول سال های اخیر تلاش های بسیار زیادی را در مسیر ارتقاء پیوندهای مردمی بین این دو کشور به کار گرفته اند.

اول از همه اینکه دیپلماسی عمومی چین-ایران با هدف ارتقاء تبادلات فرهنگی و یادگیری متقابل تمدن های دو کشور، به شیوه ای روز افزون فعال شده و تحت هدایت و پیشبرد دولتها،  تعامل های فعالانه ای در عرصه های موسیقی‌، فیلم، رسانه، توریسم و باستان شناسی مشترک بین دو کشور صورت گرفته است.

کارگردانان معروف ایرانی همچون «مجید مجیدی» و «نرگس آبیار» قراردادهایی را با همتایان چینی خود با هدف ایجاد آثار مشترک امضا کرده اند؛ آثار تلویزیونی و سینمایی چین به فارسی ترجمه و در تلویزیون ملی ایران پخش شده اند که این روال، فرصت جدیدی برای مردم ایران جهت درک فرهنگ چین و زندگی مردم و توسعه این کشور فراهم می آورد.

نکته دوم اینکه تبادلات و همکاری های دانشگاهی بین چین و ایران وارد عرصه جدیدی شده است؛ در طول سال های اخیر به تعداد آن دسته از محققان ایرانی که علاقه مند به مطالعه چین هستند، به شکل چشمگیری افزوده شده و تعدادی کتاب و مقاله فارسی در زمینه روابط چین و ایران، کمربند و جاده و مشکلات واقعی چین تهیه شده است که چشم اندازهای جدیدی را برای خوانندگان ایرانی در ارتباط با موضوع چین فراهم می کنند.

در سال 2019 میلادی بود که چین به عنوان مهمان افتخاری در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به ایران دعوت شد؛ نویسندگان چینی در پی این دعوت برای تعامل با خوانندگان ایرانی از این نمایشگاه بازدید کردند.

در مارس 2021 میلادی بود که چین و ایران تفاهم نامه همکاری در زمینه ترجمه متقابل و مشترک و انتشار 50 اثر کلاسیک مربوط به این دو کشور را امضا کردند.

از زمان وقوع پاندمی و همه گیری ویروس کرونا، دعوت متقابل محافل دانشگاهی چین و ایران به منظور برگزاری سمینارهای ویدئویی به یک روال عادی جدید تبدیل شده است.

در آگوست 2020 بود که محققان بسیاری از دانشگاه های چین و ایران با حضور در مجموعه کنفرانس های ویدئویی در قالب انجمن توسعه فرهنگی و چین شناسی چین و ایران که به صورت مشترک توسط دانشگاه علامه طباطبایی در ایران و دانشگاه زبان پکن برگزار شد، به تبادلات آنلاین پرداختند.

از آغاز سال جاری میلادی (2021) تاکنون، مرکز تحقیقات ایران در دانشگاه شمال غربی چین اقدام به برگزاری تعدادی سخنرانی و سمینار آنلاین کرده است؛ سخنرانان این سمینارها نیز کارشناسان معروف سیاسی از محافل دانشگاهی ایران و چین هستند.

دانشکده مطالعات آسیایی و آفریقایی  دانشگاه مطالعات بین الملل شانگهای و دانشگاه طباطبایی در ایران به صورت مشترک اقدام به طراحی پرسشنامه «روابط چین و ایران» کرده اند تا به صورت مشترک به بررسی راه های مؤثر جهت ارتقاء روابط بین مردم این دو کشور بپردازند.

مرکز مطالعات چین-مؤسسه کنفوسیوس در دانشگاه تهران در ایران نیز اقدام به راه اندازی «هفته نامه تبادل بشری ایران و چین» کرده که به کانالی برای دانشجویان ایرانی و چینی و عموم مردم جهت دسترسی مستقیم به اطلاعات پیرامون زبان، فرهنگ،‌ تکنولوژی، آموزش، اقتصاد و جامعه این دو کشور تبدیل شده است.

از سال2016 تا کنون، مرکز  ایران‌شناسی دانشگاه جنوب غربی چین  چهار جلد "گزارش توسعه ایران" را منتشر کرده که موضوعات آن  بر تجزیه و تحلیل و معرفی ویژگی ها و روند سالانه توسعه سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و دیپلماسی ایران متمرکز است.

نکته سوم نیز اینکه رسانه های رسمی چین و ایران مستقیما و به صورت روز افزون به نقل اخبار رسانه های جریان اصلی یکدیگر پرداخته اند و سفرای دو کشور چین و ایران به صورت فعالانه درخواست مصاحبه از سوی رسانه های کشور میزبان را می پذیرند؛ از جولای سال 2019 میلادی تاکنون، سفیر چین در ایران اقدام به انتشار ده ها مقاله در رسانه های جریان اصلی ایران کرده است؛ محتوای این مقاله ها شامل تکذیب دروغ غربی ها و معرفی سیاست های اصلی و سطح توسعه ملی چین بوده است.

با این وجود، در افکار عمومی دو سال گذشته در ارتباط با برنامه همکاری جامع 25 ساله بین چین و ایران، می توان شاهد بروز مشکلات بیگانگی مردم چین و ایران بود به نحوی که بی اعتمادی متقابل بین مردم این دو کشور همچنان در سطحی جدی پابرجاست و مردم ایران تصورات غلط و سوء برداشت های بسیار زیادی درباره چین پیدا کرده اند.

با این وجود، دیدگاه نخبگان ایرانی نسبت به چین روز به روز عینی تر و منطقی تر می گردد و اشتیاق برای همکاری با دولت و رسانه های جریان اصلی به منظور هدایت عموم مردم به شناخت صحیح از چین نیز رو به افزایش است.

درحالیکه امسال مصادف است با پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین چین و ایران، محافل دانشگاهی دو کشور باید از این فرصت برای ادامه استفاده از پتانسیل وجود در همکاری های انسانی و طراحی راهی برای همکاری های بلند مدت و مشارکت در ترویج درک متقابل بین شهروندان دو کشور چین و ایران استفاده نمایند.

نویسنده: دکتر لو جین ایران شناس چینی

انتهای پیام/