به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات ققنوس دو کتاب از «ولف دیتریش شنوره» را با ترجمه کتایون سلطانی منتشر و روانه بازار نشر کرد. این دو کتاب «وقتی که پدر سبیلش را تراشید» و «آن وقتها مه هنوز ریش پدر قرمز بود» نام دارند.
«وُلف دیتریش شنوره»، از نویسندگان برجسته آلمانی پس از جنگ است. او که خود به اجبار در جنگ جهانی دوم خدمت کرده بود، پس از پایان جنگ، سرخوردگیهای خود را به کشور و داستانهایش آورد.
«آنوقتها که ریش پدر هنوز قرمز بود» رمانی است در قالب چند داستان کوتاه؛ خاطرات پسرکی که از 1926 تا 1939، یعنی در بحبوبه بحران اقتصادی جمهوری وایمار و قدرت گرفتن نازیها و شروع جنگ، با پدرش در برلین زندگی میکرده است. پدر که با فقر و بیکاری دست و پنجه نرم میکند همواره سعی دارد هر طور شده برای پسرکش دنیایی شاد و بیدغدغه بسازد.
شنوره زبانی ساده و طنزی شیرین دارد. به همین خاطر با وجودی که برخی از داستانهای کتاب بهغایت غمانگیزند،مخاطب به هنگام خواندنشان با یک چشم میگرید و با یک چشم میخندد.
شنوره در این کتاب تاریخچه دورانی بسیار تلخ را برایت روایت میکند. تاریخچه دوران سیاهی که به جنگ جهانی دوم ختم شد.
«دوده در هوا»، «هدیه»، «فایتل و مهمانهایش»، «خیانت»، «آنچه در زندگی مهم است»، «نجات والتر»، «مسابقه کلوچهخوری»، «آخرین سفر خرگوش»، «امانت»، «فرار به مصر»، «تمام زرق و برق دنیا برای ویلی»، «کوتولههای من و بابام»، «سرکی به زندگی»، «عمو آلوکو، چندتایی پرنده و گذر زمان»، «همهفن حریف»، «مارها را ترجیح میداد»، «ریچارد هم دیگر زنده نیست»، «دو همدرد»، «ینو دوستم بود» و «کالونتس جزیره نیست» عناوین داستانهای کتاب است که غمانگیز هستند ولی طنز شیرینی هم دارند.
انتشارات ققنوس این کتاب را در 254 صفحه به قیمت 125 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
«وقتی پدر سبیلش را تراشید» نیزمانند داستانهای قبلی این نویسنده از زندگی خودِ ولف دیتریش شنوره سرچشمه میگیرد. چرا که او نیز، مانند پسرکوچولوی هر دو کتاب، بدون حضور مادر و تنها در کنار پدرش در محله وایسنزه برلین بزرگ شده است. این مجموعه داستان هم مثل مجموعه قبلی خواننده را مجذوب هنر داستاننویسی و صمیمیتی میکند که لابهلای تکتک داستانهای شنوره موج میزند.
بیشتر داستانهای این کتاب رنگ و بوی سیاسی دارند و خواننده را از دریچه نگاه این پدر و پسر با بخشهایی از بحران اقتصادی آلمان و شرایطی که سرانجام منجر به قبضه کردن قدرت سیاسی توسط فاشیستها شد آشنا میکند.
انتشارات ققنوس این کتاب را در 175 صفحه به قیمت 65 هزا رتومان منتشر و روانه بازار نشر کرد.
انتهای پیام/