به گزارش خبرگزاری تسنیم از زاهدان، داود صیاد در نشست نقد و بررسی کتاب تاریخ صفاریان سیستان و ملوک نیمروز و رونمایی از سه کتاب «پیشگامان خونین شهر، شکوه خنده صبح و بعد آن شب» که در سالن جلسات فرهنگسرای جوان زاهدان برگزار شد، اظهار داشت: کتاب تاریخ صفاریان سیستان و ملوک نیمروز نوشته ادموند باسورث و ترجمه شاهین میر، اثر ارزشمندی است که به سبب ارجاعات علمی متعدد مرجع کاملی در حوزه تاریخ سیستان خواهد بود. با اقدام ارزشمند میر کتاب تاریخ صفاریان سیستان و ملوک نیمروز به مجموعه کتب تاریخی سیستان اضافه شده و از لحاظ ترجمه و ویراستاری تقریباً بینقص است.
معاون فرهنگی و رسانهای ادارهکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان افزود: افتخار این را داریم که علاوه بر نقد و بررسی این کتاب، سه کتاب «پیشگامان خونین شهر ، شکوه خنده صبح و بعد آن شب» که غالباً در حوزه ادبیات پایداری و دفاع مقدس رونمایی کنیم.
وی افزود: یکی از مهمترین و در عین حال مهم ترین پاشنه آشیلهای حوزه چاپ و نشر در استان ، نقد و بررسی آثار است و کمبود آن به شدت احساس میشود و به سبب وجود همین عامل چنین رویداد هایی برنامهریزی و اجرا میشود.
معاون فرهنگی و رسانهای ادارهکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سیستان و بلوچستان ادامه داد: با توجه به گستردگی حوزه ترویج کتاب خوانی و به تبع آن چاپ و تولید آثار متناسب با ذائقه مخاطب امروز ، نقد و بررسی را نیز نباید به صرف چنین جلساتی در فضای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی محدود کنیم.
صیاد اضافه کرد: با توجه به کمیت آثار چاپ شده، نیاز است که با مشارکت عمومی در محافل ادبی خصوصی و غیرانتفاعی کتب و آثار چاپ شده مورد نقد و بررسی قرار گیرد.
وی تصریح کرد: از شاهین میر بابت ترجمه کتاب ارزشمند ادموند باسورث تشکر میکنم، چرا که با توجه به منابع محدودی که در حوزه تاریخ استان داریم پژوهشگران بسیاری وامدار چاپ و انتشار این اثر ارزشمند خواهند بود.
صیاد هدیه ارزشمند شاهین میر به تاریخ و فرهنگ سیستان را ستودنی عنوان کرد و گفت: امیدواریم با اقبالی که از سوی علاقه مندان و پژوهشگران به منابع این چنینی در استان وجود دارد شاهد ادامه ی مسیر مترجم توسط سایر افراد باشیم.
گفتنی است در این رویداد فرهنگی، کتاب تاریخ صفاریان سیستان و ملوک نیمروز توسط اساتید و پژوهشگران حوزه تاریخ در استان، محمدتقی رخشانی و قاسم سیاسر مورد نقد و بررسی قرار گرفت.
این جلسه با شعرخوانی ، استاد سلطانعلی جهان تیغ و دکتر علیرضا باقری ادامه و در پایان سه اثر ارزشمند در حوزه ی ادبیات پایداری و دفاع مقدس به نام های ، پیشگامان خونین شهر اثر ناخدا محمودی ، شکوه خنده ی صبح اثر محمد فاطمی منش و بعد آن شب ، زندگی نامه شهید توکلی اثر فاطمه صیاد اربابی رونمایی شد.
انتهای پیام /