به گزاش خبرنگار حوزه و روحانیت خبرگزاری تسنیم، کتاب ارزشمند «النجاة» از آثار جامع شیخالرئیس ابنسینا (428 – 370ق) که همواره بهعنوان متنی پایه برای آشنایی با علوم گوناگون مورد توجه اندیشمندان اسلامی بوده است، اینبار در قالب تصحیحی تازه از بخش «منطق» عرضه شد. این بخش که نخستین قسمت کتاب نجات را تشکیل میدهد، نقش مهمی در تبیین ساختار اندیشه منطقی ابنسینا داشته و اکنون با بهرهگیری از آخرین موازین علمی در حوزه تصحیح انتقادی متون کلاسیک بازخوانی و عرضه شده است.
در فرآیند تصحیح، دهها نسخه خطی کهن از کتاب نجات بررسی شد که نسخههایی از کتابخانههای تهران، استانبول و آکسفورد را در بر میگرفت. در نهایت، سیزده نسخه معتبر بهعنوان اساس تصحیح انتخاب گردید. این دقت در انتخاب و مقابله نسخهها، امکان ارائه متنی استوار و قابل اعتماد را برای پژوهشگران و علاقهمندان به فلسفه اسلامی فراهم آورده است.
مصحح در مقدمه مبسوط خود، ضمن تبیین زمینههای شکلگیری کتاب نجات، به بررسی شباهتها و تفاوتهای آن در مقایسه با دیگر آثار ابنسینا پرداخته و جایگاه تحولآفرین آن را در ساختار علم منطق نشان داده است. افزون بر این، در بخش مقدمه، نسخهشناسی دقیق کتاب ارائه شده که درک تازهای از جایگاه نجات در میان آثار منطقی ابنسینا به دست میدهد.
تعلیقات توضیحی برای دشوارترین عبارات متن، همراه با نمایههای تفصیلی و متنوع در پایان کتاب، از دیگر ویژگیهای این تصحیح تازه بهشمار میرود. این امر استفاده از متن را برای پژوهشگران و دانشجویان فلسفه اسلامی آسانتر ساخته و دسترسی به لایههای عمیقتر اندیشه منطقی ابنسینا را امکانپذیر کرده است.
با انتشار این تصحیح تازه، پژوهشگران اکنون میتوانند با متنی دقیقتر و علمیتر از منطق نجات مواجه شوند؛ متنی که نه تنها کلیدی برای شناخت نظام فکری ابنسینا محسوب میشود، بلکه دریچهای تازه برای بازخوانی سنت منطقی و فلسفی اسلامی نیز میگشاید.
انتهای پیام/