به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، آژانس ادبی تماس ترجمه عربی کتاب «دعبل و زلفا» را به دارتمکین، ناشر عراقی واگذار کرد. این اثر که از آثار پرمخاطب مظفر سالاری است، در ایران توسط بهنشر منتشر شده و قرار است در عراق با ترجمه فاطمه عبدالله عرضه شود.
این کتاب که به زندگی و زمانه امام موسی کاظم(ع) و فرزندشان، امام رضا(ع) مرتبط است، داستانی عاشقانه در بستر تاریخ را از زندگی دعبل خزاعی، از شاعران اهل بیت(ع) ارائه میدهد.
ماجرای کتاب با آشنایی دعبل و زلفا در مسیر بغداد آغاز میشود؛ زلفا دختری اسیر است که بهخاطر عقیدهاش به تشیع، به بند کشیده شده و از سوی دربار عباسی در معرض فساد قرار دارد. او با استقامت مثالزدنی، پاکدامنی خود را حفظ میکند و به الگویی از تقوا و بیداری تبدیل میشود.
دعبل که در ابتدا مجذوب زیبایی زلفاست، با شنیدن سرزنش تلخ او مبنی بر غفلت از امام زمانش، دگرگون میشود و مسیر زندگیاش را وقف مبارزه با ستم عباسی و مدح اهلبیت(ع) میکند. این نقطه عطف، ریشه شکلگیری دعبلِ مقاوم و شاعر جسوری است که سرانجام با اشعار آتشین خود در حضور امام رضا (علیهالسلام) تاریخساز میشود.
دعبل خزاعی از شاعران مشهور اهل بیت(ع) است که حیات مبارک امام کاظم(ع)، امام رضا(ع) و امام جواد(ع) را درک کرد. از او آثار مختلفی به یادگار مانده که از مشهورترین آنها قصیده تائیه است که در 120 بیت به بیان فضائل امیرالمؤمنین(ع) و مصائب اهل بیت(ع) پرداخته است. این قصیده که برای نخستینبار در مرو در محضر علیابن موسیالرضا(ع) خوانده و مورد تحسین ایشان قرار گرفت، از آثار ماندگار ادبیات ولایی است.
از دعبل احادیثی از اهل بیت(ع) نیز نقل شده که از جمله آنها میتوان به خطبه شقشقیه اشاره کرد. بخشی از اشعار دعبل به هجو حاکمان عباسی اختصاص دارد. زبان برنده و کلام قاطع شاعر در هجو یکی از حاکمان عباسی سرانجام منجر به فرمان قتل شاعر در سال 245 هجری قمری شد.
سالاری با بهره بردن از فراز و فرودهای زندگی این شاعر اهل بیت(ع)، رمانی عاشقانه از او در یکی از ادوار پرتلاطم تاریخ را روایت میکند. شخصیتپردازی و پرداختن به جزئیات تاریخی، سبب شده تا «دعبل و زلفا» از آثار پرمخاطب دینی در سالهای گذشته باشد. مخاطب، با خواندن این اثر ضمن همراه شدن با شاعر دلداده اهل بیت(ع)، غربت امامان معصوم(ع) را از زاویهای جدید ببیند.
انتهای پیام/