تشکیل دبیرخانه گرنت در اداره مجامع و تشکل‌های ارشاد

علی فریدونی رئیس اداره مجامع و تشکل‌های وزارت ارشاد در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ از تأسیس دبیرخانه طرح حمایت مادی از انتشار و ترجمه کتب ایرانی در خارج از کشور(گرنت)در اداره مجامع و تشکل‌های وزارت ارشاد خبر داد.

وی افزود: هم‌چنین اخیرا‌ً کلیات این طرح به تصویب معاون فرهنگی وزارت ارشاد رسیده و قرار است در نخستین جلسه شورای طرح گرنت که طبق آیین‌نامه متشکل از برخی مسئولان معاونت فرهنگی ارشاد و اشخاص حقیقی و حقوقی که در حوزه گرنت و ترجمه فعالند،‌ است. درباره بودجه،‌ آغاز فعالیت و ... تصمیم گیری شود.

فریدونی در پاسخ به این پرسش که با این توصیف اجرایی شدن این طرح در نمایشگاه کتاب فرانکفورت امکان‌پذیر نخواهد بود،‌ گفت: ما تلاش می‌کنیم تا نخستین جلسه را پیش از آغاز نمایشگاه فرانکفورت برگزار کنیم،‌ اما درباره اجرایی شدن آن در نمایشگاه نمی‌توان فعلا وعده‌ای داد.

پیش از این علی‌اصغر سیدآبادی مدیرکل دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی فرهنگی و کتابخوانی وزارت ارشاد درباره آیین‌نامه تدوین شده حمایت مادی از انتشار و ترجمه کتب ایرانی در خارج از کشور(گرنت)گفته بود:‌ با هماهنگی‌ وزارت ارشاد و سازمان فرهنگ و ارتباطات شکلی از حمایت پیش‌بینی شده است که به نفع کتاب ایران باشد، در پیش‌نویس طرح ما تلاش کردیم از حضور نمایندگانی از آژانس‌های ادبی، ناشران فعال در حوزه بین‌الملل و کارشناسان بخش‌های مختلف وزارت ارشاد که در این زمینه فعال بودند، بهره ببریم،‌ در نهایت با کمک آن‌ها دستورالعملی نوشته شده است که در صورت تصویب حمایت‌های قابل توجهی از انتشار و ترجمه کتب ایرانی در خارج از کشور انجام خواهد شد.در عمده کشورهای دنیا چند شکل حمایت وجود دارد، یک شکل حمایت از ترجمه است، یک گونه حمایت به انتشار تعلق می‌گیرد، یعنی زمانی که کتاب در کشوری دیگر منتشر می‌شود، حمایت را دریافت خواهد کرد،‌ شکل دیگر حمایت به خرید پس از انتشار مربوط است. ما در واقع تلاش کردیم که هر سه شکل را در این دستورالعمل ببینیم،‌ اما نکته مهمی که وجود دارد،‌ این است که آیین‌نامه گرنت در تلاش است تا از کتاب‌های ناشران بخش خصوصی حمایت کند،‌ چرا که نهادهای مختلف دولتی به لحاظ بودجه امکان حمایت از انتشار کتاب‌های خود در خارج از کشور را دارند،‌ اما نهادهای خصوصی چنین نیستند.

انتهای پیام/