مجموعه ۵ جلدی مقالات آذرنوش در راه بازار نشر

آذرتاش آذرنوش پژوهشگر و استاد ادبیات عرب در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم با اعلام این خبر گفت: قرار است مجموعه مقالات من در قالب یک مجموعه 4 یا 5 جلدی جمع‌آوری و منتشر می‌شود و  فکر می‌کنم تا پایان همین امسال کار جمع‌آوری مقالات به پایان برسد و جلدهای اول و دوم آن روانه بازار کتاب شود.

وی با بیان اینکه کار گردآوری مقالات را گروهی از مولفان و پژوهشگران بر عهده دارند اظهار کرد: این مقالات هم بنابر تقسیم‌بندی زمانی دارند و هم بر حسب مضمون و موضوع با نظمی مرتب شده‌اند که استفاده از آن‌ها برای مخاطبان آسان باشد.

آذرنوش چینش زمانی و مضمونی این مجموعه مقالات را جالب و مناسب خواند و  گفت: تاکنون هر مقاله‌ای درباره ادبیات و شعر عرب نوشته‌ام در این مجموعه گرد آمده است؛ همچنین مقالاتی که در ارتباط با ادبیات و شعر فارسی و سنت‌ها کشور خودمان بوده، به تفکیک جمع آوری شده و در قالب این مجموعه چند جلدی به پژوهشگران این حوزه‌ها ارائه می‌شود.

استاد ادبیات عرب دانشگاه تهران درباره موضوعات جلد اول این مجموعه توضیح داد: جلد اول این مجموعه حاوی مقالات مربوط به ادبیات عرب است که از دوران‌های جاهلی آغاز می‌شود و دوران ظهور اسلامی و پس از آن را هم در بر می‌گیرد.

وی ادامه داد: در این جلد مقالاتی درباره ادبیات عرب در زمان جاهلیت، ادبیات عرب در دوران صدر اسلام، ادبیات آغاز دوران اموی، ادبیات دوران عباسی که خود دوره‌ها و آثار زیادی را در بر می‌گیرد. در همین دوران یعنی از حدود قرن 4 هجری قمری که زبان فارسی در کشورهای عربی بویژه عراق رواج زیادی می‌یابد، آثار نویسندگان و دانشمندان بزرگی خلق می‌شود. در این دوران زبان فارسی تاثیر شگرفی بر زبان عربی می‌گذارد.

آذرنوش درباره نوع فعالیت‌های پژوهشی خود در طول مدت کاری‌اش گفت: من در تمام مقالاتی که در زمینه ادبیات عرب نوشته‌ام، هیچگاه ایرانی بودن خود را فراموش نمی‌کنم. از این رو در این پژوهش‌ها به عناصر فرهنگی ایرانی توجه ویژه‌ای داشته‌ام و می‌خواستم تاثیر و رد پای فرهنگ و زبان ایرانی را در ادبیات عرب نشان دهم.

این استاد دانشگاه درباره مطالب جلد دوم این مجموعه مقالات هم گفت: در جلد بعدی ادبیات عرب در اندلس و مباحت تاریخ ادبیات مورد بررسی قرار گرفته. همچنین عموم مقالات پراکنده من با موضوع اسب و چوگان در اواخر جلد دوم منتشر می‌شود. بخشی از مقالات مربوط به اسب و چوگان هم در جلد سوم این مجموعه منتشر خواهد شد.

آذرنوش اظهار کرد: سلسله مقالات قرآنی و پژوهش‌های قرانی و مقالاتی که با موضوع ترجمه قرآن نوشته شده در یک جلد جمع‌آوری شده و موضوعات مردم‌شناسی و دیگر موضوعات مرتبط با ادبیات عرب هم جلدهای بعدی را تشکیل می‌دهد. وی گفت: احتمالا نیمی از جلد چهارم این مجموعه حاوی فهارس باشد.

به گفته آذرنوش مجموعه مقالات‌اش به همت رضوان مساح، از سوی مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی منتشر و روانه بازار می‌شود.

انتهای پیام/