پیامی از فرانکفورت برای ایران؛ خلاقیت اتحادیه اروپا برای جهانی شدن آثار نویسندگان اروپایی

به گزارش خبرنگار اعزامی خبرگزاری تسنیم به شصت و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، صبح امروز اسامی برگزیدگان جایزه ادبیات اتحادیه اروپا در سال 2014 در مراسمی در این نمایشگاه اعلام شد.

این جوایز به جدیدترین و تاثیرگذارترین آثار نویسندگان جدید و در حال ظهور در اروپا تعلق گرفته است.

برندگان جایزه امسال این مسابقه به شرح ذیل است:

بن بلوشی از کشور آلبانی ؛‌ میلن روسکو از کشور بلغارستان ؛ جن نیمک از کشور چک ؛ ماکیس تسیتاس از کشور یونان ؛ اودنی ایر از کشور ایسلند ؛ جانیس جونوس از کشور لاتویا ؛ آرمین اوهری از کشور لیختن‌اشتاین ؛ پیر ج مجلاک از کشور مالت ؛ اوگنجن اسپاهیچ از کشور مونتنگرو ؛ مارنته دمور از کشور هلند ؛ اوگلجسا شاجتیناک از کشور صربستان ؛ بیرگول اگوز از کشور ترکیه ؛ اویه وایلد از کشور انگلستان

آندرولا واسیلیو، کمیسر آموزش،‌ فرهنگ و جوانان اتحادیه اروپا در این مراسم با اشاره به اینکه گرم‌ترین تبریکات خودم را به برندگان این مسابقه اهدا می‌کنم، گفت: این جایزه به بهترین نویسندگان جدید و در حال ظهور در اروپا بدون هیچ تعصبی بر کشور یا زبان آنها تعلق می‌گیرد.

وی افزود: هدف از این جایزه نمایش توانایی‌های جوانان اروپایی در تالیف کتب جدید و همچنین تشویق آنها برای ارائه آثار بهتر است. همچنین این آثار می‌تواند توجه دیگر کشورها را نیز به آنها جلب کند و قطعا در فروش و خوانده‌شدن آثار این نویسندگان و دیگر نویسندگان اروپایی تاثیرگذار خواهد بود.

در این مراسم به هرکدام از این نویسندگان جوان، پنج هزار یورو جایزه تعلق گرفته است. همچنین انتشارات‌هایی که کتاب‌های آنان را چاپ کرده‌اند کمک می‌شوند تا که بتوانند کتاب‌های این نویسندگان را به زبان‌های دیگر ترجمه کنند تا بتوانند بازارهای بیشتری را پیدا کنند.

از سال 2009 که این جایزه تشکیل شده است اتحادیه اروپا تاکنون 56 عدد از 59 کتاب برگزیده این جایزه را کمک کرده است که به زبان‌های مختلف ترجمه شوند که تاکنون 203 عدد ترجمه از این کتاب‌ها ارائه شده است که نشان از ترجمه میانگین 3 تا 4 ترجمه به زبان‌های دیگر است.

اتحادیه اروپا همچنین فضایی را فراهم آورده است که در نمایشگاه‌های مختلف مانند فرانکفورت، لندن، گوتنبرگ و فستیوال پاسپورتا در بروکسل این کتاب‌ها بیش ‌از پیش دیده شوند.

انتهای پیام/